查询词典 under heaven

I wanted to see what was worthwhile for men to do under heaven during the few days of their lives.

我想明了：人在他短暂的岁月中，当行何事为美。

To everything there is a season and a time to every purpose under heaven.

对于每一件事每一个时期究竟目的是什么。

To everything there is a season and a time to every purpose under heaven.

每件事情这里有个季节和时间美国目标在这个世界里面。

For everything there is a season, and a time for every matter under heaven

1天下万事都有定期，都有上帝特定的时间。

11 Who has a claim against me that I must pay? Everything under heaven belongs to me.

41：11 谁先给我甚麼、使我偿还呢、天下万物都是我的。

It is a common language spoken by all nations under heaven.

它是天底下所有民族的共同语言。

Everything under heaven belongs to me.

天下万物都是我的。

This is the very ecstasy of love, Whose violent property fordoes itself, And leads the will to desperate undertakings; As oft as any passion under heaven, That does afflict our natures. I am sorry.

音乐剧拥有原著无法企及的音像效果，虽然时间限制让音乐剧没有原著那么大的发挥空间，悲惨世界这部音乐剧仍是充分地展现了原著的人道主义精神。

This is the very ecstasy of love, Whose violent property fordoes itself, And leads the will to desperate undertakings; As oft as any passion under heaven, That does afflict our natures.

讨论一下：是不是翻译以后能表达主人公的感情，不歪曲人物性格就可以了，不必意思和原版一样吧

If so ye continue in the faith, grounded and settled, and immoveable from the hope of the gospel which you have heard, which is preached in all the creation that is under heaven, whereof I Paul am made a minister.

只要你们在信德上站稳，坚定不移，不偏离你们由听福音所得的希望，这福音已传与天下一切受造物，我保禄就是这福音的仆役。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。