查询词典 unceasing

Pierre saw there was a bridge in front of him, and that the soldiers were doing something in the smoke on both sides of the bridge, and in the meadow among the new-mown hay he had noticed the day before. But in spite of the unceasing fire going on there, he had no notion that this was the very centre of the battle.

皮埃尔看见前面那座桥，在桥两旁和他昨天看见的放着一排排干草的草地上，有些士兵在烟雾中做什么事；这儿虽然枪炮声不断，但是皮埃尔怎么也没想到这个地方就是战场。

Where the Eldar tried to preserve their race through self-control and discipline, the Dark Eldar chose another route. The Dark Eldar believed that they could stave off the predations of the Chaos gods by giving them what they wanted: unceasing pain and blood.

当灵族试图通过严格自律来保护自己的民族时，黑暗灵族找到了另外一个方法，他们相信，只要给混沌邪神所渴求的无尽痛苦和鲜血，他们就可以避免被吞噬的命运。

Thousands of years ago, shortly after the fall of the Eldar race, the Eldar and Dark Eldar responded to their crisis in two very different ways. Where the Eldar tried to preserve their race through self-control and discipline, the Dark Eldar chose another route. The Dark Eldar believed that they could stave off the predations of the Chaos gods by giving them what they wanted: unceasing pain and blood. If the Dark Eldar could torture and slay the lesser races, then perhaps the Dark Gods would be satiated and ignore the Eldar race.

数千年前，在灵族刚刚经历了大灾难之后，黑暗灵族与方舟灵族对于他们所处的危机产生了截然不同的认识，方舟灵族认为只有自律和节制才能存续他们的种族，黑暗灵族却走了另外一条路线，他们认为他们可以通过提供毫不间断的痛苦和血祭来取悦混沌之神而避开他们的掠杀，如果黑暗灵族可以通过折磨或杀戮其他劣等种族，混沌之神或许会因为满意而放过黑暗灵族。

Follows the military and the civil unceasing fusion, the war-god appearance also gradually changes.

伴随军事与民事的不断融合，战神的面目也逐渐发生变化。

And through our unceasing endeavor, makes our company concentrate world-class software outsourcing factory under the Linux+Apache+MySQL+PHP technology skeleton pattern.

我们的技术顾问也均由中国电子科技大学的相关专家组成，他们具有很深的行业背景和丰富的项目经验。

The permanent advantage company develops the high performance electromagnetism screened room, fords the dense shield engine room, the high-pressured test bureau to put shields the workshop, the nuclear magnetic resonance screened room, electromagnetic pulse products and so on protection room, micro wave darkroom, electromagnetic wave shield gate, electromagnetic screen cabinet, follows close on the international vanguard technology unceasing development new product, provides the high performance price for the user compared to the quality product.

恒利公司研制的高性能电磁屏蔽室、涉密屏蔽机房、高压测试局放屏蔽厂房、核磁共振屏蔽室、电磁脉冲防护室、微波暗室、电磁波屏蔽门、电磁屏蔽柜等产品，紧跟国际先进技术不断的研制新品，为用户提供高性能价比的优质产品。

We are an ideal manufacturer of necessary product of school furniture. Our tenet is: quality first, client uppermost. Your satisfaction is our pursuit and unceasing innovation is our goal.

公司的宗旨：质量第一、用户至上、以诚为本、恪守信誉，客户的满意，是我们的追求；不断创新，是我们的奋斗目标。

In order to let more people understand Qinghai, know Qinghai, give culture of Tibet of Qinghai, mysterious show of characterized Tibetan medicine in Qinghai-Tibet Plateau to common people at the same time, the mauve salt people in Qinghai advocate natural aspiration to the mankind very much, have used the struggle for several years too and has been " woken with striving up" and " mysterious treasure " for 380 million years under the ice sheet of Qinghai-Tibet Plateau is buried deeply, it peak favor in mankind of " the roof of the world ", Qinghai mauve salt people aim of own duty in line with " reciprocate society, reciprocate naturally, reciprocate every consumer ", make unceasing progress, enable peak real benefit and the mankind of " mysterious material " of 380 million years of " the roof of the world ".

为了让更多人了解青海、认识青海，同时把青海的藏文化、青藏高原的特有藏药之神秘展示给世人，青海紫红盐人极至了人类崇尚自然的渴望，也用数年的奋斗与拼搏&唤醒&了深埋在青藏高原冰层下三亿八千万年的&神秘宝藏&，它是&世界屋脊&之巅对人类的恩惠，青海紫红盐人将本着&回报社会、回报自然、回报每一位消费者&为己任的宗旨，不断进取，使&世界屋脊&之巅三亿八千万年的&神秘物质&真正的造福与人类。

Perhaps we are but can not but leave they for family member goodlife; Perhaps he or she will be for we better future but in thestruggle diligently, perhaps these diehards in but unceasing hits forown ideal spells.

也许我们是为了亲人更好的生活而不得不离开他们；也许他或她是为了我们更好的将来而在奋斗努力，也许那些死党们在为自己的理想而不断的打拼。

You could say that we are always late for worship, because we always enter worship in medias res, the praise unceasing of the communio sanctorum.

你可以说我们是时常在敬拜时迟到，因为我们时常在圣徒相通永不休止的敬拜赞美途中加入。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。