I walk where once the grass was green 我走在哪里，一旦绿草如茵

And mourn the lark that sings no more 悲哀的歌唱没有更多的云雀

What bird could sing whose eyes have seen 什么鸟能唱他的眼睛已经看见

Broken blossoms on the field of war? 在战争领域破碎的花朵？

 

And as they lie there in the sun 当他们躺在那里，在阳光下

How unimportant now it seems 如何不重要，现在看来

Just who has lost and who has won 究竟是谁失去了，谁赢得了

When with them have died so many dreams 当他们死了那么多的梦想

 

They dreamed that endless hate would end 他们梦想着无尽的仇恨将结束

Unceasing fear, one day, would cease 不断的恐惧，有一天，会停止

They dreamed that foe would turn to friend 他们梦见敌人会变成朋友

And eternal war would turn to peace 和永恒的战争将转向和平

 

But who can say how many more 但谁又能说多少

Will join these young and hopeful men? 将加入这些年轻的，充满希望的男人？

In fields they've never seen before 在领域，他们之前从来没有见过

Far from fields they'll never see again 远场，他们将永远不会再看到