查询词典 twofold

Now there is in the nature of things, an absolute necessity of this twofold life in every creature that is to be good and happy.

只要是有头脑的生物，无论是天使或人类，若没有双重的生命，就不会快乐幸福。

Application of HHGL to lithium atom As a starting point for exactly solving schrodingerequation for lithium,the part has twofold purpose,one isto derive the coupled hyperradial differential equation,and discuss whether HHGL can be used or not,the other isto build the symmetric basis functionfor twodimensional irreducible representation of 〓 permutationgroup and estimate the ground-state eigenenergy.

首先根据Pauli原理的要求，将N电子原子的波函数向〓群不可约表示之基展开，积分掉角度部分，推导出N电子原子的超球径耦合微分方程，其形式与氦原子耦合微分方程相似，差别表现在矩阵元〓的计算上。

If this twofold aim is admitted, every act of Rastoptchin's appears irreproachable.

如果认可这一双重目标，拉斯托普钦的任何行动都是无可非议的。

In my essay, I will discuss this issue from twofold aspects.

在我的文章中，我将讨论这从两倍的方面问题。

And adsorption of jack bean proteins onto the amphoteric resin was studied in this paper. The amphoteric resin was in innersalt form. The results of adsorption experiments show that when the proteins are adsorpted into the amphoteric resin in the neutral phosphate buffer solution, the diffusion coefficient of protein is near twofold in 0.4 mol/L NaCl phosphate buffer solution than that in solution without salt, and the adsorption capacity of protein also rises at the same ti...

通过盐浓度对吸附的动力学和热力学影响的研究，结果表明，在中性磷酸盐缓冲液中，两性树脂吸附刀豆蛋白，有盐( 0 。4mol/L Na Cl)的比无盐的扩散系数提高将近一半，且吸附量增加，其吸附等温线的效率在最初始部分高于无 Na Cl时的；随着盐浓度( 0～ 1 mol/L Na Cl)的提高，树脂对蛋白的吸附量也变大，盐浓度提高时树脂膨胀体积的增大与蛋白吸附量的增加呈线性关系，内盐型两性树脂对大分子蛋白质的吸附作用与小分子高价离子的相似，同样是通过内盐键破裂吸附。

The essence of the negative art should be twofold: it is the autonomous substance and the society fact monad .

另一方面，它又是社会事实单子。

No wonder, then, that my adult life during the European period of my existence proved monstrously twofold.

如此想来，怪不得我成年后在欧洲的生活是如此难以置信的双重化。

We can find the twofold values which reside in theory and practice by thinking the concept of Engineering Noumenon.

工程本体研究具有理论和实践的双重价值。日常语言的语义学研究给出了本体的一般解释，科学技术和工程学研究给出了本体的科学解释。

Humbert Humbert: What drives me insane is the twofold nature of this nymphet, of every nymphet perhaps, this mixture in my Lolita of tender, dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity.

汉伯特：最让我发狂的是这个早熟少女，也许可以说是每个早熟少女的双重本质，也就是我的罗莉塔同时带有的温柔又梦幻的孩子气，又有点教人不太舒服的粗俗。

What drives me insane is the twofold nature of this nymphet — of every nymphet, perhaps; this mixture in my Lolita of tender dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity, stemming from the snub-nosed cuteness of ads and magazine pictures, from the blurry pinkness of adolescent maidservants in the Old Country (smelling of crushed daisies and sweat); and from very young harlots disguised as children in provincial brothels; and then again, all this gets mixed up with the exquisite stainless tenderness seeping through the musk and the mud, through the dirt and the death, oh God, oh God.

3，叫我失去理智的是这个性感少女的双重性：我的洛丽塔身上混合了温柔的爱幻想的稚气和一种怪诞的粗俗；这种粗俗来自广告和杂志图片上那些忸怩作态的塌鼻子女郎，来自故国（含有踏碎了的雏菊与汗水的气味）的那些脂粉狼藉的青年女佣，也来自外地妓院的那些装扮成小姑娘的非常年轻的妓女。然后所有这一切又跟通过麝香与泥土、通过污垢与死亡渗出的那种纯洁美妙的温柔混合在一起，天哪，天哪。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？