查询词典 twinkle

She was a sweet, silver haired oldtimer with a warm smile and a twinkle in her eyes

她是一个和蔼的老人，满头银发，面带微笑，神采奕奕。

It may be my cold to excite her bright beautiful eyes having flicker strange sad, disappear in a twinkle, instead of pretended ice-cold and merciless, I seem to catch something or as anything can not be caught.

也许是我的冷淡，唤起她那明亮的秀目闪动着奇异的哀色，但转瞬消失，代之是假装的冰冷无情。我像捕捉到点什么，又像什么也捕捉不到。

In a wink; in the twinkle of an eye; in a flash

成语非常短暂的一瞬间。

In a wink; in the twinkle of an eye; in a flash

例句姚雪垠《李自成》：&～；从曲折的山路有一队奔跑的马蹄声迎面而来。&

Therefore, when translation attenuates some modifiers like "to fire a salvo the brilliance, the twinkle is blurred","the embellishment river surface, resembles ten thousand stars to crash the world", changes to some simple natural words and expressions like" a riot of color", and abbreviates some to repair the excuse.

因此，翻译时就弱化一些修饰语如&齐放光华，闪烁迷离&、&点缀河面，似万点繁星坠落人间&，改用一些朴素自然的词语如&a riot of color&，并且省略一些修饰词。

A twinkle in his eye which belied the gravity of his ''.

眼睛一眨，藉以掩盖他的严肃态度

His nostrils, which were thin and pointed, with sharp dints in them, had a singular and most uncomfortable way of expanding and contracting themselves; that they seemed to twinkle instead of his eyes, which hardly ever twinkled at all.

Dickens， David Copperfield 他那两个鼻孔——薄而尖，上面还有尖尖的小坑坑——来特别奇怪地那么一翕一张，叫人看了顶别扭的，那就好像是：因为他那两只眼一点也不会眨巴，所以他那两个鼻孔才来替眼睛眨巴。

In the twinkle of an eye, the boy gulfed down the whole bowl.

一晃眼功夫，小男孩就把一碗饭吃个精光。

Inside the pain , I peeped the twinkle in your eyes.

就在痛苦中，我瞥见了你眼中闪烁的那抹光芒。

Our major products contain Christmas light ,Holiday light ,Rice bulb or LED Rope light ,Net light ,Curtain light ,Twinkle light ,Belt light ,Icicle light ,Motif light and so on.

我公司的主要产品包括圣诞灯、节日灯饰，米泡和LED系列的彩虹管、网灯、窗帘灯、护栏灯、灯串，冰条灯和造型灯等灯饰产品，并广泛应用于城市亮化工程。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。