查询词典 tumble to

Much more wheat is needed to make bread, not to mention the backbreaking task of picking up loose seeds that tumble irritatingly to the ground.

为了做面包，需要的小麦更多；麦穗令人恼恨地掉落到地上，拾麦穗这件能把脊梁骨累断的苦差，不提也罢。

Listening to it takes you from the cobblestone streets of Tribeca to rough-and-tumble Bronx to Spanish Harlem and everywhere in between, evoking the bass notes of the city, ringing full of jazziness, deepness, and most of all, LIFE.

它的声音带著你从纽约Tribeca的石头街道到勇武的Bronx街头，到叫做El Barrio的西班牙哈林区，和所有中间的地点。

So I saw in my dream, that just as Christian came up with the cross, his burden loosed from off his shoulders, and fell from off his back, and began to tumble, and so continued to do till it came to the mouth of the sepulcher, where it fell in, and I saw it no more.

认为我们比古人更明白什么是真正的重要事件，总是一件容易的事情-但在这点上，以及其他的诸多事件上，我们更象是错误的，而不是正确的。

Taxicab drivers have to be rough and tumble fellows to be able to take it in New York.

的士司机得凶狠粗暴才能在纽约干这一行。

We have to make sure we are not to easy on ourselves, as it is hard to get to the top, but easy to tumble down.

我们必须确保我们不容易自己，因为它是很难顶端，但容易跌倒了。

I tumble d to him/to what he was up to when I found some of his letters to Jane.

我发现了他写给简的一些信，赫然了解了他的为人。

What a joy it is to feel the soft, springy earth under my feet once more, to follow grassy roads that lead to ferny brooks where I can bathe my fingers in a cataract of rippling notes, or to clamber over a stone wall into green fields that tumble and roll and climb in riotous gladness!

现在，我又踏上了这富有弹性的松软土地，又沿着绿草茵茵的小路，走向蕨草丛生的涧边，把手伸进汩汩溪水里。我又翻过一道石墙，跑向田野——这狂欢似的高低起伏的绿色田野。我全然陶醉了！

The results of this study indicate that changing the angle of the intake port has a profound effect on the flow field during the intake stroke of the engine cycle. For the case with the intake-exhaust valves canted at zero degree (the so-called vertical valves), the tumble ratio, swirl ratio, turbulent intensity, and turbulent kinetic energy in the direction perpendicular to the bisecting plane of the cylinder are at their highest levels than those obtained for the other cases. This effect is most pronounced after the compression stroke of the cycle. As a result of this study, it is observed that the behavior of the overall flow field from the intake to the completion of compression stroke has a major impact on the effectiveness of the mixing of fuel-air prior to the ignition of the engine cycle.

结果显示，改变进排气阀的倾斜角度对进气期间的流场变化有很明显的影响，其中以垂直阀(进排气阀倾斜0度)所得的 Y轴向(Y方向系垂直於将汽缸对分为二平面的方向)滚流强度、涡漩比、紊流强度、紊流动能等流场强度为最强；若以流体经活塞压缩后的流场特性进行探讨，所得结果显示压缩冲程对汽缸内流场的效应是不容忽视的；因此由进气到压缩过程结束的整体流场现象，才是影响引擎点火前的油气混合程度与燃烧品质的关键。

Research Centre for Buffettism matter how intelligently run. Finally, the market's major fear of the moment is that West Coast real estate values will tumble because of overbuilding and deliver huge losses to banks that have financed the expansion. Because it is a leading real estate lender, Wells Fargo is thought to be particularly vulnerable. None of these eventualities can be ruled out. The probability of the first two occurring, however, is low and even a meaningful drop in real estate values is unlikely to cause major problems for well-managed institutions. Consider some mathematics: Wells Fargo currently earns well over $1 billion pre-tax annually after expensing more than $300 million for loan losses.

以上所提到的风险都很难加以排除，当然第一点与第二点的可能性相当低，而且即使是房地产大幅的下跌，对于经营绩效良好的银行也不致造成太大的问题，我们可以简单地算一下， Wells Fargo 现在一年在提列 3 亿美元的损失准备之后，税前还可以赚 10 亿美元以上，今天假若该银行所有的 480 亿借款中有 10%在 1991 年发生问题，且估计其中有 30%的本金将收不回来，必须全部转为损失，则在这种情况下，这家银行还是可以损益两平。

In contrast, South Korea, China, Japan and the 10-country Association of Southeast Asian Nations have merely recommitted themselves to an $80 billion emergency fund to help those facing liquidity problems - to be established by next June - even while their stock markets tumble and export markets dry up.

与此相对的是，南韩，中国，日本和东南亚10国协会仅仅准备在明年六月筹集800亿美元作为救急资金来帮助这些面临的流动性问题，虽然他们的股票市场狂跌他们的出口市场疲软。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。