查询词典 transparently

It integrates with any e-mail program and works transparently in the background.

该软件可以集成于任何电子邮件程序并且在后台显著运行。

When interfacing to mass storage devices such as USB Flash drives, digital camera, or PDA, Vinculum also transparently handles the FAT File structure communicating via UART, SPI, or parallel FIFO interfaces via a simple to implement DOS-like command set.

当连接至数字储存装置，如U盘、数码相机、或是PDA时，Vinculum即能自动辨识并支持FAT档案格式，而系统仅需以类似于DOS简单易懂的指令集，经由UART、SPI、或是并列式的FIFO接口，来和Vinculum沟通。

Traveling in Ganzi is a trip into the mysterious.Tibet highlands, You will experience pure snow mountains, and transparently clear, jade-coloured lakes, simple and delightful national customs, and lush grasslands. Humans , nature ,and animals are united in peaceful coexistence, just like themythological shambala.

甘孜之旅是康藏高原地秘境之旅，香格里拉地净土之旅：纯净地阳光，金字塔似地雪峰，郁郁葱葱地森林，清澈的江河，草场丰富，河谷气候怡人，原始、古朴、净洁，人与人、人与自然、人与动物和谐相处，祥和永恒，象梦幻中的香巴拉。。。。。。

Powers for the minister or other political authority to give policy or operational directives transparently (by public notice or tabling in the legislature).

力量使部长或其它政治当局透明地给政策或操作的方针(由告示或制表在立法机关)。

Throughout much of the history of philosophy, in the west and in the east, the Debt Theory has been regarded as unproblematic and transparently true.

纵观许多的哲学历史，东方和西方，债务论已被认为是毋庸置疑和表面上正确的。

This device is like a filter connected to the partition which automatically and transparently decrypts and encrypts the data as needed.

此设备就像一个连接到此分区的滤镜，能够按需进行自动的和透明的加解密工作。

Instead of doling out money behind a veil of secrecy , decisions about where we invest will be made transparently .

他说，资金的使用不应笼罩神秘色彩，有关投资领域的决策应当是透明的。

Now, one great think about me is that you can usually insert decorators transparently and the client never has to know it's dealing with a decorator.

现在，我考虑最多的就是你可以透明地插入多个装饰者，这样客户就根本不知道他要和装饰者打交道。

The parable of the tribute money makes this transparently clear ("Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's"), as does the papal doctrine of the two swords—the two forms of law, human and divine, on which good government depends.

捐献钱财的寓言说得很清楚：（让恺撒的事归恺撒，让上帝的事归上帝）正如两把剑的教皇原则，好政府也依赖两种法律，人类的法律和上帝的法律。

Presents the dynamic heat transfer model of a hot box with one transparently insulated side wall and window, simulates the thermal environment for the hot box .

分析了带有TIMs 双层窗及复合墙体的热箱的动态传热过程，建立了热环境的计算模型。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。