查询词典 transcribing

Everywhere, as at Rome, they left behind them copyists who continued for years the work of transcribing which had been marked out for them.

无处不在，因为在罗马，他们留下了他们copyists谁续多年的工作，抄写已显出来给他们。

Their stay at Paris extended over three months, every moment of which time they spent in transcribing and collating, besides enlisting the services of several copyists during the entire time.

他们留在巴黎延长超过3个月，每刻的，当时他们花了抄写和整理，除了争取服务的几个copyists在整个时间。

So great was the interest to obtain the book, that many willingly engaged in the work of transcribing it, but it was with difficulty that the copyists could supply the demand.

那时众人对《圣经》极其羡慕，虽然有很多的人自愿从事抄写，但仍供不应求。

The five or six copyists placed at their disposal were kept constantly busy during the nine months they were in Rome in transcribing manuscripts according to their directions, and this occupation was continued by them a long time after the Bollandists departure.

5个或6个copyists置于其处置则留不断忙碌，在9个月内，他们分别在罗马抄写手稿根据自己的方向，这是占领，继续进行他们很长时间后bollandists离境。

The five or six copyists placed at their disposal were kept constantly busy during the nine months they were in Rome in transcribing manuscripts according to their directions, and this occupation was continued by them a long time after the Bollandists departure.

5个或6个copyists置於其处置则留不断忙碌，在9个月内，他们分别在罗马抄写手稿根据自己的方向，这是占领，继续进行他们很长时间后bollandists离境。

Jerome, whose method of work was very rapid, and consisted in transcribing the interpretations of former exegetes without passing criticism on them.

这种区别是特别有必要与圣杰罗姆，他们的工作方法是非常迅速的，而且包括在抄写解释前exegetes而不对他们的批评。

The monastic scriptoria were the book-manufactories before the invention of printing, and rare manuscripts were often circulated amongst the monasteries, each one transcribing copies before passing the original on to another house.

许多例子中提到纽曼，论团的圣本笃， 10 。） scriptoria的修道院的书之前，厂家发明的印刷，以及罕见的手稿往往被分发各寺院，每一个转录拷贝逝世之前原来另一个房子。

Rather than the uniform concern to hide sex, rather than a general prudishness of language, what distinguishes these last three centuries is the variety, the wide dispersion of devices that were invented for speaking about it, for having it be spoken about, for inducing it to speak of itself, for listening, recording, transcribing, and redistributing what is said about it: around sex, a whole network of varying, specific, and coercive transpositions into discourse.

相比于关注如何隐藏性的单一，相比于语言羞涩的普遍，最近三个世纪更为显著的是多样，为了言说&性&、为了&性&被言说、为了&性&的自言说，为了性话语的听取、记录、抄写与再分配，广布各种装置。围绕着性的是一个变化多端、效用显著，强制将其转化成话语的网络。

Just now, I'm transcribing Baroque music for keyboard. So I bought all these records of Couperin, Rameau... I'm enjoying that kind of things.

我正在改编巴洛克时期为键盘乐器而写的音乐，于是我买来了所有这方面的唱片，我喜欢这样。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。