查询词典 transcends

There is a realness to them that transcends the physical.

对他们来说存在着超越精神层面的真实。

To explore the writers' self-consciousness, it is inevitable to analyze lots of works and to apply Chinese and Western psychoanalytic theories. I will present the harmony of the writers and the birds' images. Through the birds' narration of their feelings, the writers skillfully communicate the grief and the resentfulness of human nature. Also, I will discuss how mankind transcends the melancholy by reading the articles.

至於探讨的面向有三个，第一是「互诉关怀」，说明对於对方的思念、祝福与慰勉；第二是「唱和争胜」，经由唱和的过程，禽鸟所关涉的旨趣不仅彰显，彼此的感情与写作也有加分效果；第三则是「干谒求职」，这对唐人而言其实是司空见惯的，而禽鸟在这当中所扮演的当然就是作家自己；虽然对於禽鸟选择各有巧思，但都是极力推销的手法。

Institutions should correspond to the level of technology and economic development. If the former transcends the latter, the economic growth would be impeded, or even retrogress.

通过对中国经济增长事实和制度变迁的回顾，我们分析了制度变迁对中国经济增长的影响，以及经济增长对制度变迁的推动。

All I can say is that, in fact, that transcends my scale.

我所能说的就是事实上这超出了我的限度。

It involves two or more than two subjects, so it transcends the mode of subject-object.

它涉及到两个或两个以上的主体，因而超出了单一"主体——客体"的窠臼。

We have a collective identity as a population that transcends individual identity," says Christakis."This superorganism has an anatomy, physiology, structure and function that we are trying to understand.

Christakis说："我们作为人类有一个共性--那是超越我们个性的，而这个超个性在解剖学、生理学领域里，结构和功能等方面还有待我们去了解。"

But this is only a popular and symbolical way of representing that which in reality transcends time and differs from it essentially.

可是这也只不过是通俗的说法，事实上上帝的永恒性是超越时间的，在本质上与时间不同。

Aesthetics is an existence on the basis of transcendence. It transcends the reality and the antagonism between subject and object and fulfills the inter-subjectivity.

审美是超越的生存方式，它超越现实，也超越主客对立，从而实现了主体间性。

Her unmitigated success transcends anime, and she has become an icon of Japanese popular culture.

她成功的势头未减，并已超越了动漫的领域，成为日本流行文化中的偶像人物。

The Advaita, the last word in spiritual experience, is something to be felt in samadhi, for it transcends mind and speech.

完全的一元论是灵性体验的最后阶段，在三摩地内体验到，它超越了头脑和语言。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。