查询词典 transcend

But the age-old mandala is not a rational product of discriminating consciousness; like all true symbols it stems from unconscious sources of creativity, which transcend or predate the world-creating division of opposites.

但是古老的曼陀罗并不是区别意识的理性产物；正如所有象征符号一样，它根植于非意识的创造力的源头，而那源头超越了所有被创造的世间的对立面，或者那是源起在所有对立面被创造出来之前。

It tries to transcend the debate on European integration between intergovernmentalism and supranationalism by focusing on the actual operation of the Euro-polity. It views EU neither as an international organization nor as a quasi-federal state, but regards EU as a multi-level governance system in which national, supranational and subnational players are collectively involved in European governance and share the authority jointly.

它试图超越政府间主义与超国家主义在欧洲一体化问题上的争论，而把理论的关注点放在欧盟政治实体的具体运转上，认为欧盟既不是国际组织也不是准联邦国家而是国家、超国家、次国家行为体共同参与、共享权力的多层治理体制。

I belonged to this group until several years ago when I decided to transcend my fear and transform my career from a wage earning software engineer to an entrepreneur.

我曾经是其中一员，直到几年前我决定克服恐惧，把自己从一个拿死工资的软件工程师变成一个企业家。

Shape shifting is not something that whale consciousness ever attempted; it is human consciousness and generally those of larger headed ancestry that transcend physical law; and one of the attributes of this is the capacity to rearrange the molecular structure into another shape.

变身并不是鲸鱼意识曾尝试过的事物，而是人类意识，并通常是那些超越了物质层法则的大头颅祖先，他们的属性之一就是有能力来重编分子结构而形成另一个样子。

Second, the creation of a warm and secure climate is assumed to be crucial for the bereaved to encounter their grief. Third, a researcher's traits and attitudes that persist through life are important in beginning to lead him/herself to understand their stories. Fourth, a researcher should learn to let go of self-attachment and to transcend him/herself to understand their grief.

再经过时期三、时期四、时期五，到时期六，本研究综合各个时期所发现的经验意涵，与哀恸者的效度考验，创造一个新的、可完整地涵盖该经验本质的现实。

I find not only self-actualizing persons who transcend, but also non-healthy people, non-self-actualizers who have important transcendent experiences.

我发现了不但自我实现的人们会自我超越，而且还有那些不健康，不自我实现的人们也有自我超越经历。

Humanitarian aid, he said, should be renewed without precondition. Relations between the Koreas should "transcend changeovers in administration".

他呼吁重开南北对话，说应当恢复对北朝鲜的人道主义援助，而且不应当附加任何条件；还有南北双方的关系&不应当受到政府更迭的影响&。

Therefore, how to transcend the problem of the above two comes to the people. Anthropocentrism underlines the value of the one-sided nature is human nature to deny the intrinsic value, No doubt the value theory into a subjective idealism.

因此，如何超越两者的问题便摆在人们面前，人类中心主义片面彰显价值的属人性而否定自然价值的内在性，毫无疑问在价值论上陷入了主观唯心主义。

Overcoming challenges and seizing opportunities (computerisation and the Internet), the UNESCO-ICOM Information Centre must take a leap into the digital era, transcend its physical confines and make its resources available in cyberspace to support ICOM's mission and activities.

战胜挑战和抓住机会，UNESCO-ICOM信息中心必须飞跃的进入数字时代，超越物理上的限制，并且使它的资源在网络上能够利用用来支持ICOM的使命和行动。

There is no shortage of methodological continuities regarding the post-war interpretation: the "constitution" beyond constitutional law continues in the spectrum of values that transcend the Basic Law.

关于战后的解释，并不存在方**上的缺陷：超越宪法的&宪政&仍然在超越基本法的价值的范围内继续。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。