查询词典 tranquillity

They are the latest in clutch of individualistic homemakers who have burrowed underground in search of tranquillity.

他们是最近那些在地下挖地洞寻找安静的个人主义的主妇的离合器。

Within a luxurious setting of serenity and pure tranquillity, guests are cocooned in total comfort and refinement, away from the frenzy and madding chaos of the city life outside.

置身于宁静与纯净的优雅中，远离城市生活的混乱与烦躁，客人感受到的是无比的惬意与舒心。

These same frescoes also showed heaven-a place of peace, tranquillity, and everlasting safety.

同样是这些壁画还显示天堂，和平，宁静的地方，永久安全。

The Japanese Tea Garden in Golden Gate Park, oldest of its kind in the U.S., immerses visitors in Zen tranquillity.

日本的茶园在金门公园，古老的和它的友好的在美国，沉湎于游客在禅心神稳定。

But Cosette remained immured in her apparent unconcern and in her imperturbable tranquillity, so that Jean Valjean arrived at the following conclusion:"That ninny is madly in love with Cosette, but Cosette does not even know that he exists."

同时，珂赛特却深深隐藏在那种事不关己、泰然自若的外表下面，使冉阿让从中得出这样的结论：那傻小子把珂赛特爱到发疯，珂赛特却不知道有这回事，也不知道有这个人。

Men of this class, whether the favorites of a king or of a people, have in too many instances abused the confidence they possessed; and assuming the pretext of some public motive, have not scrupled to sacrifice the national tranquillity to personal advantage or personal gratification.

这个阶层的人，无论是国王还是人们的宠儿，有太多滥用他们的信心的先例；并自以某些公共动机为借口，毫不迟疑的以牺牲国家安宁换取个人利益或个人满足。

He who has time renders a service to public morals and public tranquillity in reforming these abuses by the salutary coercions of the law

某人如有时间，便为了公众的道德和宁静而通过有益的法律强制来改正这些滥用

No inference is here intended, that the laws, provided by the State against false and defamatory publications, should not be enforced; he who has time, renders a service to public morals and public tranquillity, in reforming these abuses by the salutary coercions of the law; but the experiment is noted, to prove that, since truth and reason have maintained their ground against false opinions in league with false facts, the press, confined to truth, needs no other legal restraint; the public judgment will correct false reasonings and opinions, on a full hearing of all parties; and no other definite line can be drawn between the inestimable liberty of the press and its demoralizing licentiousness.

我在这里丝毫无意于推论说，各州所制定的打击造谣中伤的出版物的法律不应付诸实施，凡有时间的人都可以借助法律的有益的强制手段来革除这些流弊，从而对公众道德和社会安宁作出贡献；但人们注意到这些实验旨在证明，既然真理和理性向来都能维护自己的阵地以反击与捏造的事实联袂而行的妄断臆说，因而只要新闻界服庸真理，就不需要另外的法律约束；公众在全面听取有关各方的意见后，自会做出判断，对虚假的推理和观点加以匡正；而且，在新闻界难以估量的自由和卑鄙悖德的肆无忌惮之间，实际也无法划出一条确切的界限。

DUJIANGYAN, China — The whoosh of the Min River, roiling through the valley below, drifted up the mountain. A breeze jostled the leaves of ancient ginkgoes. Here and there, the whine of a distant siren pierced the tranquillity.

中国，都江堰——岷江自山间奔腾而下，于山谷中怒吼；微风吹拂着古老的银杏树树叶……然而在这片宁静中，到处可听到的却是远处传来的刺耳的警笛声。

The Acting Company is the major domestic auto parts manufacturers well-known products, including:-Wheel Group Co., Ltd. are products, vehicles of God in Shiyan in Hubei Industrial Co., Ltd., Lam Pui-day state Axle Co., Ltd., Harbin Huilong vehicle me Bridge Co., Ltd., Tranquillity glorious foundry brake hub, independent research and development and production licences U-bolts Sichuan-Tibet, Sichuan-Tibet licensing tire bolts.

公司现主要代理国内知名厂商汽配产品，包括：正兴车轮集团有限公司产品，湖北十堰车神实业有限公司产品，林州天贝车桥有限公司产品，哈尔滨汇隆汽车箱桥有限公司产品，安宁光荣铸造厂刹车毂，并自主研发生产川藏牌U型螺栓，川藏牌轮胎螺栓。

The two-acre Dunbar Community Garden in Little Rock has served as a model for several years.

几年来，坐落于小石城，占地两英亩的邓巴社区菜园树立了一个标杆。

Jerry points to the jacket hanging in the bathroom. It's ruined, and unwearable What?

杰瑞指着洗手间里挂着的夹克，毁了，不能穿了）什么？