查询词典 traditional festivals

Chapter Two: Philosophical naissance of traditional festivals.

第二章：传统节日的哲学发生。

Traditional festivals of China, which coagulating our National spirit and patriotism and bearing the weight of our culture and civilization, are the precious resource of building the advanced Socialistic culture.

中国传统节日，凝结着中华民族的民族精神和民族情感，承载着中华民族的文化血脉和思想精华，是建设社会主义先进文化的宝贵资源。

This is the most solemn of our civil society, a most popular traditional festivals.

这是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日。

This is our most solemn people, the most lively one traditional festivals.

这是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日。

The Spring Festival is one of the most important traditional festivals in China.

春节时中国最重要的传统节日之一，它在中国农历的第一个月的第一天到来。

It is one of the most important traditional festivals in China.

农历八月十五日是中秋节，在中国它是最重要的传统节日之一。

Thinking about the traditional festivals in China that none of them is purly celebrated for food. Take the Chinese dumpling, rice glue ball, and moon cake as examples, there are actually stories or allusions behinds them, thus it was really the first time that I experienced a festival which was celebrated only for "crawfish".

细数中国的传统节日好像没有纯粹意义上为了吃食而设置的，饺子，元宵，月饼其实背后都有各自的来历和典故，象瑞典人民这样为了小龙虾而过的节日我还真是第一次遇到。

The Chinese, Malays and Indians all have their own traditional festivals from which they derive a

华人、马来人、印族人过各自的传统节日，他们就有了&我是这个民族的成员&的自我意识。

In recent years, taking advantage of traditional festivals, holiday travel, sabbaticals very popular, but should try to avoid the peak hours, to get comfortable travel effects.

近年来趁传统节日、公休假期外出旅游非常盛行，但应尽量避开高峰时期，以获得舒适的旅游效果。

Correspondent: Many foreign friends are interested in China's courtyard houses, traditional festivals and Chinese food.

记 者：很多外国朋友，对中国的四合院、传统节日还有中国菜很感兴趣。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。