查询词典 traced

Metaphor study, which can be traced back to Aristotle, has been the interest of linguists and rhetoricians for more than 2000 years.

两千多年来，隐喻一直是众多语言学家特别是修辞学家的研究兴趣所在，他们从不同视角进行的深入研究也形成了流派众多的理论。

In a Biblical sense, Semites are peoples whose ancestry can be traced back to Shem, Noah's eldest son.

在圣经的意义上说，是人民的闪米特人的祖先可以追溯到闪，诺亚的长子。

The study of relationship between financial development and economic growth can be traced back to the earliest Bagehot and Schumpeter.

对金融发展与经济增长的关系研究由来已久，最早可以追溯到白芝霍特和熊彼特。

China's ambition to build a 'blue-water' navy comprising aircraft carriers, large surface combatants and nuclear submarines can be traced back to the late 1950s, but the building of an aircraft carrier was not seriously considered until the early 1980s, when Admiral Liu Hua-Qing became the commander in chief of the PLA Navy, and later in the 1990s the vice chairman of the Central Military Commission (1989-97). Liu studied in Voroshilov Naval Academy in Leningrad, Soviet Union between 1954 and 1958, and became the driving force behind the transforming of the PLA Navy from a costal defence force to a regional naval force during his tenure.

中国建立由航空母舰、大型水面舰艇和核潜艇组成的&蓝水海军&的雄心可追溯到上个世纪50年代后期，但直到上世纪80年代初期航母建造问题才得到了认真考虑，当时刘华清上将任中国海军总司令，后来其升任中央军委副主席(1989-97)。1954－1958年，刘华清曾在前苏联伏罗希洛夫海军学院学习，其在任期间推动了中国海军从进海防御力量到区域海军力量的转变。

Vincent de Paul has divinely traced the features of the Sister of Charity in these admirable words, in which he mingles as much freedom as servitude:"They shall have for their convent only the house of the sick; for cell only a hired room; for chapel only their parish church; for cloister only the streets of the town and the wards of the hospitals; for enclosure only obedience; for gratings only the fear of God; for veil only modesty."

味增爵在下面这几句名言里已经神妙地把一些作慈善事业的姆姆的面目刻画出来了，并且把她们的自由和劳役融成了一片：&她们的修道院只是病院，静修室只是一间租来的屋子，圣殿只是她们那教区的礼拜堂，回廊只是城里的街道和医院里的病房，围墙只是服从，铁栅栏只是对上帝的畏惧，面幕只是和颜悦色。&

His paintings possess a traceable thread within modern art. For instance, Morandi's world is expressed through isolated fragments. In Balthus' world, humans seem to drift, frozen in modern time space, and this kind of language can be traced back to Dutch paintings and great masters like van Dyck.

他的绘画在现代艺术之中存在着一条可以寻找的线索，譬如，在莫兰迪那里，世界是以孤立的片段感来显示的，在巴尔蒂斯那里，人物仿佛都是游离、静止在现实时空之中，而这种语言还可以追溯到尼德兰绘画以及凡·代克那样的古典绘画大师那里。

Most of the cases are in two states. There were nearly 300 cases traced to the P3 virus in Uttar Pradesh and about 140 in neighboring Bihar last year.

去年大多数病例发生在两个邦，有大约300例丙型小儿麻痹症病例发生在北方邦，还有大约140个病例发生在邻近的比哈尔邦。

The mutation was traced back thousands of years to a common ancestor, and was identified by researchers at Uppsala University who published their results in the online edition of Nature Genetics.

这种突变可追溯到数万年前的一只共同祖先身上，乌普萨拉大学的研究员已能识别该匹马，研究结果刊於「自然遗传学」的网路版上。

When one examines the contribution of the strains of psychology and education developed in the US, the focus on analysis of effects can be traced to Thorndike's influence.

当一个人检查在美国发展的心理学和教育的分支的贡献时，其对效果的集中分析将追溯到桑代克的影响。

Everything I have learned about the game can be traced to him and Tex Winter.

我学习到的关于比赛的一点一滴都可以最后归功于他和TEX WINTER。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。