查询词典 torn

The moment, in the early December of the year to which I have been alluding, I had succeeded in inducing your mother to send you out of England, I collected again the torn and ravelled web of my imagination[7c], got my life back into my own hands, and not merely finished the three remaining acts of An Ideal Husband, but conceived and had almost completed two other plays of a completely different type, the Florentine Tragedy and La Sainte Courtisane,[7.1] when suddenly, unbidden, unwelcome, and under circumstances fatal to my happiness you returned[7d].

那个时候，也就是我一直在说的那年十二月初，我劝得你母亲把你送出英国后，就重新拾起，再度编织我那支离破碎的想象之网 [7c]，生活也重归自己掌握，不但完成了《理想丈夫》剩下的三幕，还构思并几乎完成了另外两个完全不同的剧本，《佛罗伦萨悲剧》和《圣妓》。而这时，突然之间，不召自来，不请自到，在我的幸福生死攸关的情形下，回来了 [7d]。

In the artist's own words, 'this piece of work has cut a complete graphic image into pieces and then got copied, torn apart, reintegrated and mobilized: an endless game, an not so fascinating illusion, a large monogenesis life form keep self-generating, keep copying, without gender, without history, without memory'.

艺术家本人形容这件作品时说&将完整的图像切割，拷贝，撕裂，重组，使其运动起来……是一个无休止的游戏，一种不太美妙的幻觉，一个单性繁殖的巨大的生命体在不断自我生长，相互复制，没有性别，没有历史，没有记忆。&

The new government was torn by rivalries and was unable to establish its authority throughout China.

新政府由于各派对立而处于分裂状态，无法在全国范围内建立起权威。

Stared into the darkness, and his savaged, war-torn face was clear.

即使以兽人的标准看，他的脸也相当的丑。

They have torn her reputation to shreds.

他们把她的声誉全毁了。

There were two children playing football, they were torn to shreds.

有两个在玩足球的孩子，给炸成碎块了。

They have torn her reputation to shreds.

他们把她的声誉全毁了。不适合

They have stood up to speak , then he was torn to shreds .

他们纷纷起来发言，把他驳得体无完肤。

My heart was broken and my nerves torn to shreds. I cried out in despair

心的风暴中痛苦如闪电撕裂神经，我在绝望中高喊

Skinnier centers than him have torn sh1t up in the past.

比他更瘦弱的中锋都他*的能蹂躏内线。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。