查询词典 torn

Mr. Shahristani's oil deals are crucial to this war-torn country's economy.

沙赫雷斯塔尼的石油交易对这个饱受战争蹂躏的国家的经济发展至关重要。

In some of the war-torn ''.

在一些饱受战争创伤的国家里，需要迅速建起临时住房来收容无家可归的。

He added that he was pledging $1 billion to help rebuild war-torn Gaza.

他还承诺为帮助重建饱受战争蹂躏的加沙地带提供10亿美元。

In the early years of the nineteenth century,refugees from war-torn Europe began arriving in New York in great numbers.

这里要注意在翻译过程中语序的调整和修饰关系的转化。

When I was washing my face with it yesterday, a hem of the washcloth was torn by my heavily washing.

昨天在洗脸时，毛巾的边边掉了一块下来，这让我想起儿时的一个习惯，就是咬毛巾。

I should very much like to know who has wilfully torn the last five or six weeks out of my diary.

10月30日我很想知道是谁故意撕掉了我最后五个星期的日记。

His recollection of having a flag torn off his army uniform mixes sadness, outrage and poetry in a manner that is quintessentially Wilsonian

他回忆在军队制服上扯掉国旗徽章的那刻，搀杂着悲伤，愤怒和诗意，某种意义上说，这便是Wilsonian精髓所在。

His recollection of having a flag torn off his army uniform mixes sadness, outrage and poetry in a manner that is quintessentially Wilsonian.

他回忆在军队制服上扯掉国旗徽章的那刻，搀杂着悲伤、愤怒和诗意，某种意义上说，这便是威尔逊作品精髓所在。

My life was torn like a windblown sand

我的生活是像撕裂风吹沙

She wore a pair of torn gray, cotton pants, stained with recent mud, and a wine-colored jacket, filthy with the drippings from many millet bowls.

下身穿一条灰色的旧布裤，上面溅满了泥垢，上身穿一件紫红色布衫，也是污渍斑斑。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。