查询词典 torn

If the old tragedy was wrecked' aesthetic Socratism is to blame, and to the extent that the target of the innovators was the Dionysian principle of the older art we may call Socrates the god's chief opponent, the new Orpheus who, though destined to be torn to pieces by the maenads of Athenian judgment, succeeded in putting the overmastering god to flight.

既然一切旧悲剧都在这种新艺术上碰得粉碎，那末审美苏格拉底主义乃是一种毁灭性的原理；但是，既然这斗争的矛头指向旧悲剧中的醉境因素，那末我们就不妨把苏格拉底看作酒神的敌手。他是起来反抗酒神的新奥斐斯，虽则他命定要被雅典法庭的酒神侍女们撕死，但是他也不得不把这位强大的神灵赶走。

His clothes are torn and his face is covered with soot.

他的衣服破破烂烂的，脸上还有灰。

Loaf sourdough bread (1 pound), crust removed, bread torn into small pieces

1条酵母面包（1磅），去边，切成小片

The sponge s are torn off the rocks with long spears.

海绵是用长枪从岩石上剥下来的。

When the foot contacted on a complex surface such as lateral side of a sport shoe, at 12.6ms after initial contact the aforementioned ligaments were torn even 100% of the original ligament strength.

当角度增加至30度时会进而增加跟腓韧带伤害(24~49.5Mpa)；当接触平面如运动鞋时，100%之韧带劲度亦在12.6ms造成前距腓及距腓韧带的断裂，而有扭伤经验者其可能的韧带拉伤提前至10.8ms，此结果与临床相符合。

Like a baby, stillborn like a beast with his horn I have torn everyone who reached out for me

但我借着这首歌发誓藉我做错的每一件事为了你，我愿意改过自新

Your hands would get torn to shreds if you rubbed it down that stonework.

你的手会得到被炸shreds如果你揉它认为，石方。

After decades of aggressive strip-mining, the moon's surface had been mostly torn away.

经过了几十年疯狂的开采，卫星表面地层已经完全被毁坏。

Europe, the homeland of my heart's choice, is lost to me, since it has torn itself apart suicidally a second time in a war of brother against brother.

欧洲，我心中的家乡，已经离我而去，因为它再次在一场手足相残的战争中疯狂地将自己撕裂。

After the summer solstice, in anticipation of rain, a rain canopy can be torn.

夏至之后，在期待一场雨，一场能撕破天幕的雨。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。