查询词典 tormented

After 28 days they left the house, claiming to have been tormented by paranormal phenomena while living there.

在28天后，他们搬离了这个房子，声称在此居住时受到超自然现象的困扰。

As we can see, Hawthorne's literary world turns out to be a most disturbed, tormented and problematical one possible to imagine.

我们可以看到，霍桑文坛演变成了最困扰，一个可能的想象折磨，困难重重。

6 For those who are living thus in self-indulgence and forget God ought to have been tormented sevenfold.

72：6对于那些生活，因此，自我放纵，忘记了上帝，应该有被折磨了七倍。

13 For as many days then as a man lives in self-indulgence, for so many years is he tormented.

72：13因为很多天，然后作为一个男人生活在自我放纵，这么多年，是他的折磨。

Retaining traces of necromantic magic, this shamble of bones finds sadistic pleasure in temporarly sending his enemies into a tormented dimension and greeting their return with a blast of unholy energy.

通过使用还残留着印象的死灵魔法来折磨对手，这具踉踉跄跄的骷髅从虐待他人中感到了无比的满足。他先将对手送入痛苦的异次元，再以邪恶能量的爆轰迎接他的回归。

He made a living from that for a time. While other young men were chundering and barracking in the bars of Brisbane he was up to his arse in a mangrove swamp, tormented by mozzies, roping rogue crocs singlehanded for the Queensland government.

有一阵子，他就是靠这个谋生的，当其他孩子还在布里斯班动物园栅栏外看着那些动物喊叫，呕吐的时候，他就已经独自低着腰，撅着屁股，忍受着蚊子的骚扰，在红树林沼泽里为昆士兰政府捕捉游荡的鳄鱼了。

Sound of a tormented animal; a bull,perhaps,beneath the slaughterer's hammer.

来象是动物垂死挣扎是发出的喘息声被放大了许多倍。

Still it came after her, throwing its weight through the tangle of thorny bushes, emitting a guttural din as it did so, like the noise of some immense mechanism that imperfectly copied the sound of a tormented animal; a bull, perhaps, beneath the slaughterer's hammer.

与她预料中一样，怪物紧追不放，带着庞大的身躯穿越错综复杂的荆棘丛，喉咙里发出一种恐怖的声音，听起来象是动物垂死挣扎是发出的喘息声被放大了许多倍。

Here life offered nothing but sordidness and wretchedness,both of flesh and spirit;for here flesh and spirit were alike starved and tormented.

这里的生活除了灵与肉的肮脏和悲惨，什么也提供不了。灵肉饱受饥饿和痛苦。

Here lieoered nothing but sordidness and tchednessboth othe iesh and the spirit;or here iesh and spirit were alikestarved and tormented.^Above me towered the colossa1ediicez o society,andto my mind the only way out was up.

文中主人公由于出身劳动阶层肉体和精神痛苦不堪同时觉得上流社会代表着人类美好生活的一切因此还在孩提时代就抱着向上爬的理想幻想有朝一日出人头地。

Tom: You are right, he worked hard all the time.

你是对的。他一直都是努力工作。

Take shortcomings,failures,and mockings of others as commonplace and a drive to complete oneself,hold your own opinion over the evalution and disscution divested from others,afterwards sink into the state of eliminate mistakes if any or encourge oneself being not being influenced by the sayinngs of others or having no ideas to do.

把缺点、失败及别人的耻笑等看成是一种常事，当成完善自己的动力，对别人的评价和议论自己心中有主见，做到&有则改之，无则加勉&，不为人言所左右或无所适从。