查询词典 tolerated

Hence, not everything that was tolerated in the Old Testament and its writings, is tolerated now; on the contrary, many of the usages approved and established there would be counter to Christian perfection as counselled by Christ.

因此，并不是一切，这是不能容忍的，在旧约圣经和它的著作，是不能容忍的，现在反过来说，很多有关的用法批准，并在那里建立会造成反基督教的完善作为辅导基督。

Such behaviour will not be tolerated in a civilized society/world.

在一个文明的社会里，没有这类行为的地位。

Never be well received, they are tolerated and neglected as an accomplished fact and criticized for their digression.

它们并不受到欢迎，而是作为一个基本事实被容忍，被忽略，因离题甚远而备受谴责。

Furthermore, a study from the British Medical Journal (1), that evaluated the effects of 20mg Agnus Castus fruit (Ze 440) per day, concluded that the "extract of Agnus Castus fruit is an effective and well tolerated treatment for the relief of symptoms of premenstrual syndrome".

此外，研究由英国医学杂志（ 1 ），即评价的影响， 20毫克Agnus Castus水果（泽440 ），每天的结论是，"提取Agnus Castus水果是一种有效和很好的耐受性治疗症状缓解经前综合症"。

A childish idea like that can be amusedly tolerated.

像那样幼稚的想法可以一笑置之。

These medications are widely used but their anticholinergic and sedative properties may not be well tolerated by patients.

这类药物应用非常广泛，但其抗胆碱能和镇静作用却很难被患者所耐受。

These medications are widely used but their anticholinergic and sedatie properties may not be well tolerated by patients.

这类药物应用非常广泛，但其抗胆碱能和镇静作用却很难被患者所耐受。

Under Julian the Apostate, Manichism seems to have been tolerated.

在朱利安的叛教者，摩尼教似乎已经不能容忍的。

Silence will not be tolerated--we must place ourselves avowedly with them.

他们是不会容忍我们沉默的──我们必须公开宣布和他们站在一起。

On any of the great open questions just enumerated, if either of the two opinions has a better claim than the other, not merely to be tolerated, but to be encouraged and countenanced, it is the one which happens at the particular time and place to be in a minority.

在上面所举的任何一个重大公开的问题上，如果两种意见中有一个比另一个较为得势，那么，不仅应予宽容而且应予鼓励和赞助的倒是在特定时间和特定地点适居于少数地位的那一个。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。