查询词典 throng

Men began to throng into (crowd into 涌进)the office and call athim over the railing, jovially(amused 愉快的,高兴的), sharply, viciously, excitedly.

人们开始涌进事务所，在栏杆外探进身来向他呼喊，有的高兴，有的高兴，有的慌张，有的疾言厉色，也有的刻薄狠毒。

With the reader's permission we will attempt to evoke in thought the impression he would have experienced in crossing with us the threshold of that great Hall amid that throng in surcoat, doublet, and kirtle.

若承蒙看官同意，我们不妨就竭力开动脑筋，想象看官跟我们一道，夹杂在穿着短上衣、半截衫、短袄的嘈杂人群中间，跨进大厅时会有什么样的感觉。

As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our desires, and hushed into fancied security by the roar of the universe around us -- we quaff the cup of life with eager thirst without draining it, and joy and hope seem ever mantling to the brain -- objects press around us, filing the mind with their magnitude and with the throng of desires that wait upon them so that there is no room for the thoughts of death.

像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切、兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。

A five-foot monocled cobra slithered through a throng of barefoot children one afternoon recently. Not even the toddlers recoiled in fear.

前些天的一个午后，一条身长五英尺的单眼斑眼镜蛇在一群光着脚丫的孩子们中间穿过，不过，即使是连路也走不稳的小不点儿们也并没有因为害怕而退缩。

Some young men, amid the declamations of the throng, harnessed themselves and began to drag Lamarque in the hearse across the bridge of Austerlitz and Lafayette in a hackney-coach along the Quai Morland.

法国在资产阶级大革命时期，旗杆顶上装一只雄鸡，名为高卢雄鸡，这种装饰，到拿破仑帝国时期被取消了，到一八三○年菲力浦王朝时期又被采用。

Some young men, amid the declamations of the throng, harnessed themselves began to drag Lamarque in the hearse across the bridge of Austerlitz Lafayette in a hackney-coach along the Quai Morland.

法国在资产阶级大革命时期，旗杆顶上装一只雄鸡，名为高卢雄鸡，这种装饰，到拿破仑帝国时期被取消了，到一八三○年菲力浦王朝时期又被采用。

Then summoning the wild courage of despair, a throng of the revellers at once threw themselves into the black apartment, and seizing the mummer whose tall figure stood erect and motionless within the shadow of the ebony clock, gasped in unutterable horror at finding the grave cerements and corpse- like mask, which they handled with so violent a rudeness, untenanted by any tangible form.

那帮子玩乐的人见状才铤而走险，一哄而上，涌进黑色一间屋子里，那个瘦长的身躯正一动不动，直挺挺站在乌檀木时钟的暗处。他们便一下子抓住他。不防使猛劲一把抓住的竟只是一袭寿衣和一个僵尸面具，其中人影全无。这下个个都吓得张口结舌，无法形容。

However, onomatopoeia in Japanese has such quantity, strong function, highly used frequency and wild using throng, which is a linguistic culture phenomenon that is not frequently found in other languages of the world.

但是，日语中拟声词、拟态词之丰富、功能之强大、使用频度之高、使用人群之广，却是世界其他语言中所不常见的语言文化现象。

He laid the notch of the arrow on the oxhide bowstring, and drew both notch and string to his breast till the arrow-head was near the bow; then when the bow was arched into a half-circle he let fly, and the bow twanged, and the string sang as the arrow flew gladly on over the heads of the throng.

他运气开弓，紧捏着箭的糟口和牛筋做就的弓弦，弦线紧贴着胸口，铁的箭镞碰到了弓杆。他把兵器拉成了一个拱环，借大的弯弓鸣叫呻喊，弦线高歌作响，羽箭顶着锋快的头镞飞射出去，挟着暴怒，呼啸着扑向前面的人群。

"The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes, coal dust, and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and throng ed ceaselessly by great crowds."

构成现代城市的是一些畸形建筑群和阴暗而又狭窄的街道，街上充满汽油味、煤尘和有毒气体，夹杂着出租汽车、大卡车和公共汽车的喧闹声和熙熙攘攘的人群。

Some questions asked by the adjudicators in one English Speaking Contest still run upon me very often.

我参加了一场以"我心中的奥运会"为主题的英语演讲竞赛，其间评判提的几个问题时时萦绕我的心头。

He called InTERActive our most profitable release of the year.

他呼吁互动的我们的最有利可图的释放一年。