查询词典 throated

Of beechen green,and shadows numberless,singest of summer in full-throated ease.

你躲进山毛榉的葱绿和荫影，放开歌喉，歌唱着夏季。

Tis not through envy of thy happy lotBut being too happy inthinehappiness-- That thou light-winged Dryad of the treesInsomemelodious plotOf beechen green and shadows numberlessSingestofsummer in full-throated ease.

并不是在嫉妒你的幸运，是为着你的幸运而大感快乐，你，林间轻翅的精灵，在山毛榉绿影下的情结中，放开了歌喉，歌唱夏季。

Ode to a Nightingale My heart aches,and a drowsy numbness pains My sense,as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past,and Lethe-wards had sunk:'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thine happiness,-That thou,light winged Dryad of the trees, In some melodious plot Of beechen green,and shadows numberless Singest of summer in full-throated ease.

我的心隐隐作痛，在昏昏欲睡的麻木中疼痛我感觉就像畅饮了鸠酒一般无助抑或涤空满腹的麻醉鸦片毒素在一瞬间匆逝沉沦进入古老的忘川河底我不羡慕你快乐好运的嘉许我已沉醉于你的快乐欢欣你――轻捷飞翔在森林的女神整个世界回荡着你优美的歌声你在山毛榉绿叶丛和无尽的阴影里你敞开歌喉尽情讴歌这个夏季

My heart aches, and a drowsy numbness pains My sense, as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past, and Lethe-wards had sunk:'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thy happiness,- That thou, light-winged Dryad of the trees, In some melodious plot Of beechen green, and shadows numberless, Singest of summer in full-throated ease.

如吞鸦片，如饮毒鸩，我的心阵阵作疼；顷刻，我的神智麻木、困顿，如坠忘河，记忆丧失磬净。不是嫉妒你快乐的一生，而是为你的快乐庆幸；在山毛榉不尽的绿荫中，你这轻轻展翅的精灵，为了夏天放开歌喉，多么优美动听！

Ode to a nightingale的第一节中写道:my heart aches,and a drowsy numbness pains /my sense,as though of hemlock i had drunk,/or emptied some dull opiate to the drains /one minute past,and lethe-wards had sunk:/tis not through envy of thy happy lot,/but being too happy in thine happiness,-/that thou,light-winged dryad of the trees,/in some melodious plot /of beechen green,and shadows numberless,/singest of summer in fill-throated ease.

他的"能够停留在不肯定、神秘感、怀疑之中，而不是令人生厌地追求事实和真理"的这种"消极感受力"，深浸于万物而了解万物，成为了他的诗歌美学理念的基石。

HKBWS China Programme is going to produce a poster which will be used by bird watching societies in China to promote the 16 Chinese endemic bird species. These bird species include White-necklaced Partridge, Cabot's Tragopan, Grey-hooded Parrotbill, Rusty-throated Parrotbill, Chinese Monal, Sichuan Jay, White-speckled Laughingthrush, Omei Shan Liocichla, Brown Eared-pheasant, Snowy-cheeked Laughingthrush, Gold-fronted Fulvetta, Elliot's Pheasant, Reeve's Pheasant, Hainan Patridge, Hainan Leaf-warber and Taiwan Bulbul.

香港观鸟会中国项目将制作一张让国内鸟会使用、介绍中国特有种的海报，用来向国内市民宣传保育这些特别的鸟种，海报中包含16种中国特有鸟类，包括白眉山鹧鸪，黄腹角雉，暗色鸦雀，灰冠鸦雀，绿尾虹雉，黑头噪鸦，白点鶥，灰胸薮鶥，褐马鸡，黑额山噪鶥，金额雀鶥，白颈长尾雉，白冠长尾雉，海南山鹧鸪，海南柳莺，台湾鹎。

Yellow-throated Bunting has the ability to recognize the song of neighbors and strangers, and has the ability to memorize, and locate the sound.

野外对比实验的结果可说明，黄喉鹀有识别邻鸟和陌生鸟领域鸣唱的能力，有对声音的记忆和定位的能力。

Yellow-throated marten\'s relationship is between Stone marten and Fisher marten.Fisher marten is the first species who was divided from Martes.The second one were Yellow-throated marten and Stone marten.Based on the analysis of the fossil note,Martes came from Central Europe,Fisher marten,Yellow-throated marten and Stone marten belonged to a branch which evolved to temperate zone.Boreal forest martens was another branch which evolved to cold environment.It is suggested that Yellow-throated marten and Fisher martenwere ascertained genus separately.4、By contrasting and analyzing 11 complete mitochondrial control region gene sequences of Mustelidae,the extended termination associated sequence domain、the central domain and the conserved sequence block domain were identified.A extended termination associated sequence(ETAS1) and eight conserved sequence(CSB-F、E、D、C、B、1、2、3) was indicated,and sequence mode was presented.Different kind of short repeat sequences were found between CSB1 and CSB2.With wolf as the outgroup,the phylogenetic evolution relationship of Mustelidae was analyzed using the neighbor-joining method.

而基于鼬亚科动物线粒体DNA12种重链编码蛋白基因序列及石貂和渔貂线粒体ND2和cyt b全序列，以狼、狗獾和水獭为外类群，应用NJ、MP和ML法构分别构建貂属和貂熊的系统进化树，结果表明：紫貂与日本貂亲缘关系较美洲貂近，石貂与真貂亚属亲缘关系较近，黄喉貂介于石貂和渔貂之间；渔貂是最早从貂属分化出的种类，其次是黄喉貂和石貂；结合化石记录分析，貂属起源于中欧地区，渔貂、黄喉貂和石貂属于一个向温带进化的分支，而真貂亚属为另外一个向寒冷环境进化的分支，建议将黄喉貂和渔貂分别定为单独的属。4、比对并分析11种鼬科动物线粒体DNA控制区序列，识别出延长终止序列区、中央区和保守序列区3个区域，指出了一个终止相关序列ETAS1及8个保守序列(CSB-F、E、D、C、B、1、2和3)，并给出了序列通式，在CSB1和CSB2之间发现具有不同形式的短串联重复序列。

They all contain 13 protein coding gene,2 rRNA gene,22 tRNA gene and 1 D-Loop.The base composition for the four nucleotides is A-32.0%,C-27.6%,G-14.7%,T-25.8%,And it is A-32.5%,C-26.9%,G-14.1%,T-26.5%for Yellow-throated Marten.But there are some definite differences in base composition,the using of Initiation codon and Stop codon,and the mode of repeat sequences in control region.The codon usages of Manes have bias,and the ttiird locations of codon of protein-coding genes have the higher frequency in using A and C.There may be some relativity with the content of A and C in D-loop,namely,it has relation with the mode of repeat sequences.The complete mitochondrial genome of the Sable and Yellow-throated Marten were submitted to GenBank,and the accession number are FJ429093 and FJ719367 respectively.3、The complete mitochondrial genome of 6 other species of Mustelidae from GenBank and some sequences of D-loop from the 6 species were aligned.

分析紫貂大兴安岭亚种、长白山亚种、阿尔泰亚种和北欧亚种间的基因流及进化历史得知：大兴安岭种群与新疆种群和长白山种群间的基因流水平最高(Nm=0.1260和0.1427)，新疆与长白山种群间最低Nm=0.0053紫貂种群在进化过程中可能发生过种群膨胀，经历过种群增长过程。2、对紫貂和黄喉貂的线粒体全基因组结构进行分析发现：全长分别为16 523bp和16549bp，均包含13个蛋白质编码基因、2个rRNA基因、22个tRNA基因和1个非编码序列区(D-Loop区，紫貂全序列中碱基组成为A-32.0%，C-27.6%，G-14.7%，T-25.8%，黄喉貂为A-32.5%，C-26.9%，G-14.1%，T-26.5%；基因排列顺序与日本貂和貂熊的一致，但碱基组成、起始密码子和终止密码子的使用及控制区中串联重复序列模式等均存在一定差异。

For example, if a pair of blue-throated males are protecting their territory from orange-throated bullies.

举例来说，如果两只蓝喉雄性侧边斑点蜥蜴正在保护其领地不受喉咙为橙色的雄性蜥蜴的侵犯时，那么其中一只蓝喉雄性蜥蜴将会忘我地上前迎战入侵者。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。