查询词典 thirds

Almost two thirds take more public transport and over half put off spending on big-ticket items such as houses and cars.

约三分之二的人比以前乘坐更多的公共交通，超过半数的人推迟了大件购物如房产和车的计划。

They found that the tropics are the source of most of the world's bivalve biodiversity. More than two-thirds made their first appearance there. Many then migrated to other regions.

他们发现热带是大部分双壳类的起源地，超过三分之二的双壳类在热带首先出现，其中的很多是之后迁徙到其他地区的。

When we think that two-thirds of the human body are made of liquid, it is true that my body is made by Lake Biwa, truly my MOTHER LAKE.

由于人体是由2/3的液体组成的，可以说我的身体也是琵琶湖的产物，所以将它命名为"母亲湖"并无过言之处。

ZHAO Yong-home to about two-thirds of the pond to help him buy more than 1,600 fish, but also taught him how dependent; ZHAO Yong-year on the production of more than 2500 kg blackfish, some ten thousand dollars of money earned.

赵永家门口的池塘有三分地左右，蒋继军帮他买了1600多条鱼苗，又教他怎么养；当年赵永就生产了2500多公斤黑鱼，赚了一万多元钱。2006年春节刚过，赵永承包了村里的8亩池塘，停薪留职，专养黑鱼；当年挣了七八万元钱。

The correct balance is generally considered to be a one-third ratio of bobbin thread to two-thirds top thread.

正确的平衡比一般认为是线轴线占三分之一，顶部线占三分之二。

If you have a single lens reflex camera I recommend bracketing (taking exposures of a half to two thirds of a stop either side of the one suggested by the meter in your camera).

如果你有一个单镜头反光照相机我推荐包围（半到两年的风险，停止通过任一在你的相机米建议一方的三分之二）。

Since 2000, China's share in world merchandise trade has risen by about two-thirds to 15%.

如此迅猛的增长是自上世纪80年代初以来所没有的。

Between 10,000 and 15,000 tonnes of Camembert are produced in Normandy every year, and it remains one of the country's most popular cheeses – two-thirds of French cheese buyers still consider it an essential element of any self-respecting cheeseboard.

每年，诺曼底出产10000到15000吨软奶酪，而且它仍是法国最受欢迎的奶酪之一——三分之二的法国奶酪消费者认为它是高品质的奶酪精选组合中不可或缺的一种。

Politicians are also fair game, but since approximately two-thirds of the nation's congressional representatives are law school graduates, such jokes are really just a subset of the 'lawyer' canon.

政客也是不错的笑料，但是由于大约三分之二的国会议员都毕业于法律学校，所以这类玩笑实质上还只是"律师"玩笑的—种。

Politicians are also fair game, but since almost two-thirds of the nation's congressmen are law school graduates, such jokes are really just a subset of the "lawyer" canon.

政治人物也是被讽刺的对象，不过既然约三分之二的国会议员都是法学院的毕业生，这些笑话也就是"律师全集"中的"分册"而已了。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。