查询词典 thirds

But more and more we are reading that the people of the "Third Word feel bitter at us in the developed countries (with the United States far more developed than any of the others) for our seizing hold of two-thirds of the world's wealth and living like kings while they work away all day to earn a bare living.

our seize hold of 抓住，占领； while 表示对比，意思是"而，然而"；work away 意思是"连续地工作，忙碌地工作"译文：可是我们越来越多地读到第三世界的人们对我们发达国家的人(其中美国比任何国家都发达)怀有仇恨，因为我们攫取了世界上三分之二的财富，过着国王般的生活，而他们整日劳作才勉强糊口。

The Fijian archipelago lies about two-thirds of the way from Hawaii to New Zealand and has a population of just under a million people.

斐济群岛谎言二从夏威夷到新西兰的方式，并且有三分之二的人口不到1亿人。

In particular, tax increases at the federal level don't require a two-thirds majority, and can in some cases bypass the filibuster.

特别是在联邦政府层面上，增税并不需要三分之二的多数通过，有些情况下可以绕过这样的阻扰。

Those marked as seconds or thirds should be examined with a fine-tooth comb, however, as they may have serious flaws.

可知，尽管如此，那些标着二等品或三等品的服装应该仔细查看，因为它们可能会有严重的瑕疵。

Fully 43m Americans, about two-thirds of them women, flick through a copy of People each week.

足有四千三百万美国人，妇女大约占三分之二，每周浏览一份《人物》杂志。

Two-thirds of the atmospheric buildup of carbon dioxide, a heat-trapping greenhouse gas that can persist in the air for centuries, has come in nearly equal proportions from the United States and Western European countries. Those and other wealthy nations are investing in windmill-powered plants that turn seawater to drinking water, in flood barriers and floatable homes, and in grains and soybeans genetically altered to flourish even in a drought

大气中2/3积聚的二氧化碳——一种能在大气中留存几个世纪的滞留热量的温室气体，美国与欧洲更正为西欧）国家差不多各占其一半的排放量，它们与其他富国正投资建设由风力发电设备驱动的将海水淡化为饮用水的工厂，同时还在投资建设防洪堤、水上漂浮住宅、以及能在干旱条件下生长的转基因谷物与大豆。

Further, if anyone is chosen to the apostolic office by less than two thirds, unless in the meantime he receives a larger support, let him in no way assume it, and let him be subject to the foresaid penalty if he is unwilling humbly to refrain.

此外，如果有人选择在使徒办公室不到三分之二，除非在此期间，他得到更大的支持，让他在没有办法承担，并让他受到了foresaid罚款，如果他不肯虚心不要。

Wings blackish-brown with two conspicuous ground-yellow maculae on the median cell of forewing and S-shaped outer transversal line with ground-yellow reached two-thirds of posterior margin, and hindwing with a small brownish-black spot on the center of upper and lower surfaces. Average wingspan 24.64 ± 0.58 mm (range = 20.50-28.00mm), and male adults averaged 8.56 ± 0.18 mm long (range = 7.50-9.20mm) by 3.85±0.12 mm wide (range = 3.50-4.80mm).

雄成虫，体长8.56±0.18mm(范围7.50～9.20mm)，翅展24.64±0.58mm(范围20.50～28.00mm)；触角长度不超过前翅的1／2；前翅正面由黑褐色鳞片组成翅的底色，中室端横脉内有一较大的土黄色或桔黄色斑纹，外横线明显、土黄色、从翅前缘伸至后缘呈反"s"形弯曲，到达后缘2／3处；后翅中部有黑褐色小斑。

Kun-Yen Ho had treated a 50-year-old female patient, as usual with the habit of drinking vinegar health, dental pain that was later to seek medical treatment, after examination revealed that she had the fourth-class dental etching, exposed more than two-thirds of dentin Second, does not timely processing, pulp nerve may be Louzaiwaimian.

何坤炎曾收治一名50多岁的女性病患，由於平常有喝健康醋的习惯，后来觉得牙齿酸痛前往就医，经过检查发现，她已是第四级牙齿酸蚀，牙本质暴露超过三分之二，再不及时处理，牙髓神经可能就会露在外面。

An October Gallup poll found that about two-thirds of Americans still support the death penalty.

10月份的盖洛普民意测验显示，有大约三分之二的美国人仍然支持死刑。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。