查询词典 thereof

The invention provides a biphenyl compound which has excellent biological activity, oxidation resistance and cancer-cell inhibition ability, and also provides a preparation method and application thereof.

提供一种具有良好生物活性、抗氧化性和抑制癌细胞能力的联苯类化合物及其制备方法和应用。

The aforesaid companies shall be allowed to engage in large-scale commercial insurance brokerage, reinsurance brokerage, and the brokerage for international shipping, aviation, and transport insurance and the reinsurances thereof, and the same time, those companies shall be allowed to provide "blanket policy" brokerage services on the basis of national treatment.

允许上述公司从事大型商业险经纪，再保险经纪，国际海运、航空和运输险及其再保险经纪业务；同时允许其在国民待遇的基础上提供"统括保单"经纪业务。

Any legal liability arising from any fact, circumstance or event wherein any third party claim against the Assured would be compensable under a Bankers Blanket Bond or equivalent policy irrespective of the amount thereof and whether or not such a policy is actually maintained by the Assured.

第三人因各种事实、情况或事件而向被保险人求偿，而被保险人得从银行业综合保险或相关保单中获得补偿之法律责任，无论其金额多寡或被保险人是否实际维持有效保险契约

The income and property of the Association shall be applied solely towards the promotion of its objects as set forth in this Memorandum of Association and no portion thereof shall be paid or transferred directly or indirectly by way of dividend, bonus or otherwise howsoever by way of profit, to members of the Association and no member of its Council of Management or Governing Body shall be appointed to any office of the Association paid by salary or fees, or receive any remuneration or other benefit in money or money's worth from the Association.

该协会的收入和财产仅用于促进公司章程所规定的目标的实现并且该收入和财产的任何部分不得以奖金、红利或类似的利益方式直接或间接地支付或转让给该协会的成员，且该协会的管理委员会或管理部门的任何成员不得担任该协会中可获取工资、费用、任何补偿或其他等由该协会支付金钱或金钱等值物的职务。

Ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the

28：26 要作两个金环，安在胸牌的两头，在以弗得里面的边上。

In the center thereof is a 3/16-inch diameter superimposed bronze star, the center line of all rays of both stars coinciding.

在其中心是一个直径3/16-inch叠加铜星，在两星的光相吻合的中心线。

On the making of an order under subsection (1) every lease of the building or part thereof shall terminate forthwith.

不再代表技术委员会一成员的主席或副主席的授权应自行终止。

On the making of an order under subsection (1) every lease of the building or part thereof shall terminate forthwith .

如委员会根据第(2)款颁发命令，有关楼宇或其部分之批约须立即终止。

Attempts have been made by Russian scholars to establish a relationship with Burushaski or the Sino-Tibetan languages, and Yeniseian frequently forms part of the Dene-Caucasian hypothesis or variants thereof.

罗刹学者试图建立叶尼塞语与布鲁刹斯基语或汉藏语系之间的关系，叶尼塞语也常被认为是的呢-高加索假说的一部分或其变种。

The invention discloses a strain for generating 3-hydroxy butanone and the application thereof, which belong to the field of bioengineering technology.

本发明属于生物工程技术领域，公开了一种产3-羟基丁酮的菌株及其应用。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。