查询词典 therefore

Three-phase embed electrode salt bath furnace use the salt class as heating impregnant, according to the different operating temperature, could select different ingredient salt or compound salt, the salt is not electric beforemelting, therefore the salt bath furnace must use the starting-electrode to melt when using, because the electricity bring quantity of heat unceasingly through electric dissolving salt, so can maintain the dissolving state, because of electrode under the electromagnetic effect,make the dissolving saltcycle unceasingly through natural convection and magnetism mix round,therefore can well-proportioned heat workpiece rapidly.

三项埋入式电极盐浴炉采用盐类作加热剂，根据不同的工作温度，可选用不同成份的盐或混合盐，盐在熔化前是不导电的，因此盐浴炉使用时必须使用起动电极溶化，由于电流通过导电的溶盐不断产生热量，故可保持溶化状态，因电极在电磁力的作用下，通过自然对流和电磁搅拌而使熔盐不断循环，故可迅速和均匀的加热工件。

For non-diagonal processes there is "Coherent enhancement" therefore the one-phonon processes are more important than the two-phonon processes; At the same time, we presented a new theoretical framework of phonon-assisted energy transfer, in which the running lattice wave theory is introduced instead of the Debye theory for phonons,therefore emphasizes the important effects of optical phonons and coherence effects of anisotropic lattice waves etc.

非对角过程中的干涉是相加的，因而首先应考虑单声子而非双声子过程；接着，用计及原子尺度上晶体结构的&格波模声子&取代各向同性连续介质模型中&德拜声子&来描述所涉声子，提出了新的声子协助的能量传递理论，指出了德拜模型中没有的&光学声子的重要性&和&各向异性的格波干渋&等新视点。

With the development of economics, people got better living quality and then the consuming behavior is also changed. Under this kind of change, traditional stores disappeared. Instead, hypermarkets which stress do it yourself, low price and one stop shopping have replaced the traditional stores. This kind of store has the characteristics of high rotation rate and low gross margin. Due to the intensive competition, the running styles for hypermarkets have changed from quantity to quality. Therefore, how to maintain the relationship with customers has become a key issue. Relationship marketing therefore plays an important role because it will directly influence the performance of the store.

随著经济快速成长，国人的生活水准与品质已大为提升，其消费型态也有所改变，在此转变下，传统的零售业已不复见，取而代之的是强调「自助式、低价、一次购足」的大型量贩店，量贩店特性为高周转以及低毛利之行业，在台湾量贩产业竞争相当激烈，近来，量贩店在法令改变与市场刺激下，逐渐由以往以「量」取胜之经营模式，转变为现今对「质」之提升，因此与顾客建立长期的互惠关系，有赖於关系行销策略上之运筹帷幄必须掌握关键才有优异的经营绩效。

In the presently mobile position technology, GPS's position method is one of the best. This method owns high accuracy less than 15 meters, and can be used with GPS chip in the mobile station. But GPS chip with the high price makes this technology difficult to popular. Therefore, the position technology of GSM communication network is attention to the people gradually. TOA or AOA is more often used among position technology, these methods need only the help of the position measuring instrument to attain time and angle for position calculation. They have good position accuracy, but they are also too expensive to popular. Every positioning technology has its bottleneck such as external environment influence, cost and positing efficiency. Therefore, the purpose of this research lies in finding out the mobile station location and does not emphasize the raise of the accuracy and it only uses existing information to finish position action.

在目前的行动定位技术中，以GPS定位技术为最佳，不仅拥有少於15公尺的高定位精确度，更只需在行动端加装GPS晶片即可使用，可惜高价格的GPS晶片使得此技术难以普及化，因此，以GSM通讯网路为主的定位技术逐渐受人们所重视，其中，又以TOA或AOA等定位技术较常被使用，仅透过位置测量仪器的帮助，便可取得定位所需的时间和角度，并且拥有不错的定位精确度，可惜也受到高价格因素的关系难以普及化，而每种定位技术都有其瓶颈存在，不论是外在环境的影响、成本和定位效能上；所以，本研究的目的在於找出行动端位置，即利用现有的资讯（细胞识别码、讯号强度等）来完成定位动作，而非强调其定位精确度的提高。

Japanese honnin inclines toward the meaning of the person concerned and therefore exhibits the properties of the third-person pronoun,while Chinese benren leans on the meaning of "self" and therefore exhibits the properties of the reflexive pronoun.

日语&本人&偏重于&当事人&义，呈现出第三人称代词的特点，而汉语&本人&则偏重于&自身&义，呈现出反身代词的特点。

Abstract］The reason why trust property right in common law system is incompatible with the system of right in rem in civil law lies in the two characteristics of such right rooted in British history since the 11th century: firstly, the English trust property right is based on the concept of estate and, therefore, has the characteristic of the estate, which means it is possible to have more than one right in one thing; and secondly, trust property right in common law system is created on the basis of agreement and therefore is inseparable from the right in personam.

内容提要：英美信托财产权之所以难以融入大陆法物权体系，根源于11世纪末以来英国历史所赋予它的两大特性：第一，英美信托财产权以地产权为基础，具有地产权的特性，可以一物多权；第二，英美信托财产权的创设基于合意，具有与\&债权\&密不可分的交叉特性。李培锋，中南财经政法大学法学院副教授。

Bishop Hugh Latimer preached that 'Christ shed as much blood for Judas, as he did for Peter: Peter believed it, and therefore he was saved; Judas would not believe, and therefore he was condemned.

休主教拉蒂默鼓吹'基督跌多血犹大，像他那样为彼得：彼得认为，因此他被保存；犹大不相信，因此他被谴责。

During the late 1820s, therefore, when the price of coffee fell to 15C a pound, imports rose, and consumption increased correspondingly.

因此，十九世纪二十年代末，当咖啡的价格降到每磅15美分时，进口就增加了，消耗量也相应上升。

Among those people, many of them did not know each other, nor the other organizations exist, and therefore the meeting today is a very important event in the Japanese a cappella music history.

在这些人当中，很多人之前都不知道对方，也不晓得其他组织的存在，所以此次的会议是日本阿卡贝拉音乐史上重要的活动。

Therefore if you can push your combined chance to be missed, block, dodge, and parry to 102.4%, there's no room left for a crushing blow.

因此，你只要将你的未命中，格当，躲闪和招架堆积到102.4%，你就使碾压没有了剩余空间。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&