查询词典 the

To a young man with the least fire in him that little upward lift in the middle of her red top lip was distracting, infatuating, maddening.

Hardy， Tess of the D'Urbervilles 在那个红红的小嘴上，那上唇中部往上微微撅起的情态，就是心肠最冷的青年见了，也不由得要着迷，要发狂，要中魔。

"Don't feel bad," I responded as the doctor worked on my teeth."There's more than one way to tickle the ivories."

&别气馁！&我回答，当时医生正在给我整牙，&通向'给象牙搔痒'（ to tickle the ivories ，给象牙搔痒，俗语，意指弹钢琴）之路不止一条。&

Most recently her work has been shown at RX Gallery in San Francisco, The Rencontres Internationales Paris/ Berlin, Contemporary Artist Center's Juried Exhibition in Massachusetts and the Fringe Short Film Festival in Gothenburg, Sweden.

她最近参加的展览包括三藩市RX画廊的RMX媒体试验之一，The Rencontres 2004 法国／柏林，美国麻省当代艺术家中心的评审展览，和瑞典Gothenburg的Fringe短片电影节。

BILL THOMPSON: Well there are lots of free software available, the most common player is VLC, its called VLC easy to download, if you want to play Mp3s you will also need something called Lame the laming code which is an additional piece.

比尔·汤普森：有很多免费的软件，最常见的播放器是VLC，很容易下载。如果你想播放MP3，还需要一个额外的Lame the laming code。

Lampooned for its uniformity ("Ant-like conformity now affordable", joked a satirical newspaper, The Onion), it nevertheless influenced suburbs the world over.

虽然常因其一致性而被嘲讽（讽刺报纸The Onion-洋葱报-就曾开玩笑说它们是&可供负担的一致的现代蚁房&），但是它影响了全世界的郊区。

When the religious group Focus on the Family masqueraded as sex guidance counselors and gave a talk full of misinformation about homosexuality to our students, I was furious but kept my mouth shut.

当宗教组织Focus on the Family伪装成性教育导师，在一场演说中向我们的学生宣传种种关于同性恋的谬论时，我感到愤怒，却没有开口。

In an appearance as varied as one of her song medleys, on "The OprahShow" Lady Gaga performed and announced that she'll be donating the proceeds from one of her forth coming concerts to relief for Haiti.

在最近的一次&The OprahShow&中GAGA做了表演并同时宣布将持续捐赠本次巡演中的收入帮助海地人民度过本次灾难。

The process begins as water migrates to the geyser's plumbing system through fissures in ground.

当水移居对喷泉的制铅系统通过在地面的裂痕The过程开始。

In fact, most interactive story experiences built to date have either been highly episodic (generally those narrative experiences built by the game industry, e.g., adventure games), have employed a hypertextual logic of association rather than a logic of dramatic probability and causality (generally those experiences built by fine artists and writers), or have focused on story not as a highly structured experience created by an author for consumption by an audience, but rather as a shared social construction facilitating human communication (e.g., multiuser worlds such as MUDs, MOOs,and avatar spaces ; massive multiplayer games such as Everquest and Ultima Online ; and games such as Purple Moon's Rocket series or Will Wright's The Sims).

实际上，目前大多数的互动故事经验都是高度段落化的（一般这些故事性体验来自于游戏产业，例如，冒险游戏），有意或无意使用超文本的组成逻辑而不是戏剧的逻辑（一般这种体验都由艺术家和作家营造）；聚焦到一个并非由作家为观众消费而创造的高度结构化的故事上，而是一种社团式的共同创造的公共结构（例如多用户系统 MUDs， MOOs 或者替身空间；大型多用户游戏 Everquest 和 Ultima Online ；或者 Purple Moon 公司的 Rocket 系列、 Will Wright 公司的 The Sims 游戏）。

According to research published in The Journal of Experimental Biology, winning athletes are getting taller, more slender, and yet heavier in comparison to the normal population.

根据发表在《实验生物学杂志》（The Journal of Experimental Biology）上的一项研究，获胜的运动员越来越高，越来越苗条，与正常人相比较，他们的体重也越来越重。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。