查询词典 textual

Chapter Ⅵ explores the Black's limited contact with the white and how their mixture language Gullah comes into being with the retrospection of the historical process of the early Black's unwilling settling in the North America and their miserable living conditions in the unequal slavery system. Furthermore, the paper has done some textual research upon the Africanisms of the early Black English with its linguistical characteristics and ingredients of the Black culture tradition in American English.

第六章，回顾早期黑人被贩至美国的历史过程及其生活状况，研讨了黑奴在不平等社会制度下与白人进行有限接触与交往时形成的富有民族特性的古拉语，指出它是美国黑人英语的雏形，进而探讨了这种混合语的非洲成份，它的主要特征以及早期美国英语中的黑人传统文化因素。

Textual function which is closely related to translation is one of the three language metafunctions proposed by Halliday.

摘 要：语篇功能是韩礼德提出的三种语言功能之一，它与翻译之间的关系越来越密切。

First, there is the textual hypertext.

首先，是一种文本式的超文本的存在。

"What make a person ill-affected most is, in using what assess small website this by screen, this a series of the standard is him Baidu is being operated, alien cannot know, more cannot textual research and interference."

"最令人不服气的是，用什么评定中小网站该不该被屏蔽，这一系列的标准都是百度自己在操作，外人无法知道，更无法考证和干涉。"

Through the study, the author finds that the advertisers use different kinds of mood adjuncts, modal auxiliaries to claim different degrees of certainty and uncertainty so as to make the advertisements convincing as well as revealing; the advertisers use the present tense to turn to the readers intermittently and to make implicit evaluations of their products/services along the way; use multiple means to realize the imperativeness in advertisements and they address the readers as "you" in advertising textual world to create the pull for the readers to get into the real situation.

具体表现为：广告商通过语气状语、情态助动词、各种认识论性的情态表达造成不同程度的确定与不确定，从而使其广告即有揭示性又保持可信度；使用现在时不时地在广告中直接对读者说话，同时作隐性的评价；使用祈使结构等来实现祈使和礼貌意义；广告主在广告中称呼读者为"你"对读者造成向里的拉力，使读者得以进入广告中的情境。

In allusion to the mistakes and improperness in the past tourism textual translation and to its tendency of domestication and hybridization, this paper aims to expatiate on the cross-cultural consciousness of the foreigner-concerning tourism translation, on the necessity of foreignization and its concrete strategies and techniques, and on the operation of practical translation.

针对以往旅游文本翻译的错误、不当及其归化、杂合的倾向，该文旨在探讨涉外旅游翻译的跨文化意识及其异化翻译的必要和具体的异化翻译方法、策略及其在实践翻译中的操作。

He resumed his endless walks and miscellaneous studies, making every day some new acquaintance with Nature, though as yet never speaking of zoology or botany, since, though very studious of natural facts, he was incurious of technical and textual science.

他重新开始了他无止境的漫游和混杂的学习，虽然从不提及动物学、植物学上的名词，但是每天都对然有新的认识。他热衷于然现象，却对技术科学和考证科学毫无兴趣。

Due to the chaos of "null distance" in Donne\'s cognition, a dynamic movement has been produced between the two poles on a horizontal axis in his texts, which led to the occurrence of subjective and textual "intermediacies". And this is the characteristic of Donne\'s intermediateness.

由于多恩认知中"零距离"的混沌，导致了其主体的"间性"和文本的"间性"的出现，令多恩文本在横向组合轴上产生事物两极间的动态运动，从而产生多恩中间性的(来源：A47BCdc论文网www.abclunwen.com)特征。

Internet Engineering Task Force Internet protocols in large measure are descriptions of textual formats.

互联网协议在很大程度上是说明文字的格式。

Chapter Three concentrates on the Jungian textual analysis of The Secret Garden.

第三章通篇以容格的分析心理学理论为根据，做《秘密花园》一书的文本分析。

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.

在意大利的运动， 1513年和1515年，当瑞士赢得了胜利，诺瓦拉和marignan ，他担任军队的牧师。