查询词典 textual features

Constrained by the inherent textual property of bilingual dictionaries, their translation has its unique features:(1)methods such as omission and conversion are not allowed in translating the headwords;(2)the stimulus from the source language text in the translation is much stronger than in translation of other texts, as the target language text i...

由于双语词典本质属性的制约，双语词典翻译在词目翻译方法等方面表现出与众不同的特性：(1)双语词典词目翻译排斥使用省译法和转换译法；(2)双语词典翻译的目的语文本结构高度依赖源语文本，源语文本的刺激因而远比其他文本的翻译强烈；(3)双语词典翻译表现为静态性和多元对应性。

Based on demonstrative analyses of the characteristics of a translator's creative treasons in his Chinese-English translating of a short text, the paper aims to study the interaction of the textual features and their internal constraints with the translator's subjectivity in his translating. It also endeavors to show the relationships between the subjectivity and objective constraints of both internal and external factors, so as to achieve referential, verifiable and descriptive theoretic representations.

内容提要：本文从实证分析出发，通过对一篇中译英所体现出的译者主体艺术&创造性叛逆&特征的个案研究，探讨中文文本特征及其内在规约性与主体性之间的互动关系，并对二者之间的内在与外在联系作出阐释和论证，以其形成可参照性、可印证性、可描写性的理论表征。

And the textual features all contribute to the purpose of establishing solidarity and authority.

政治家发表演讲时所使用的语言往往取决于特定时间和社会背景下的政治目的。

The paper focuses on the grammatical and textual features of the relative clause .

关系小句指的是充当定语的小句，本文主要考察关系小句的语法特征和篇章特征。

Textual features of advertising texts reflect commercial values.

摘要广告语篇的文体特征体现其商业价值。

And the associated textual features. It is well known that the semantics of Web images are well correlated with these associated informations.

Web图像通常关联着多种不同类型的信息，如图像本身的视觉特征、关联的文本信息等，其语义内容或多或少地都与这些关联信息有关。

In the library search, Kwan (2006) was the only study located that focuses on the analysis of the textual features of LRs.

在文献搜集的过程中我们发现，将研究重点放在文献回顾文本特色上的，只有Kwan (2006)这一篇研究。

This chapter will review precepts and principles concerning the nature of childhood and its conditions for expressive culture, children's music, including musical and textual features, its contexts and probable influences, and the processes through which it is made.

本章将审查戒律和原则的童年文化的性质和表现的情况下，儿童音乐，包括音乐和文字的功能，它的背景和可能的影响，它是通过使进程。

According to the textual features described above, we can use bayes classifier to class clouds and snow-ice.

根据上述光谱特征设定一个简单判识阈值将陆地、水体和部分云从图像中去除。

This paper aims to examine the first sentences of VOA news items in the light of the Systemic Functional Grammar with special reference to their textual function and linguistic features.

引言本文以系统功能语法为理论框架，分析研究 VOA新闻首句在语篇中的功能和它们的语言特征。

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。