查询词典 testimony

We have therefore no right to be sceptical, nor to content ourselves with an inspection of a town to the exclusion of a consideration of its power; but we may safely conclude that the armament in question surpassed all before it, as it fell short of modern efforts; if we can here also accept the testimony of Homer's poems, in which, without allowing for the exaggeration which a poet would feel himself licensed to employ, we can see that it was far from equalling ours.

因此我们无权怀疑，也不能观察一个城镇不考虑他本身的实力影响；但是，虽然他留下的影响很小，我们仍的确能够得出结论他的军事实力超过以往之前的；如果我们能够接受Homer诗中的说法，除却诗人所做的夸大之词，我们可以发现和我们的想象相去甚远。

But nothing is known of such a martyr at that date, and the value of this testimony is weakened by the presence of the Eusebian Canons (d. 340) and destroyed by the insertion of the letter of Athanasius d.

但没有人知道这样一个烈士，在这一天，与价值的这一证词是削弱了在场的eusebian炮（四340 ），并销毁了所插入的信athanasius （四373 ）。

The specific time background creates the disposition special characteristic and the energetic illusion, it doesn't make Liu Ren become slowly in the artistic feelings strength, reception and the creativity, opposition, in her work reveals suddenly regarding the new media art fabulosity narrative structure assurance, is testimony which the society and the time entrusts with her profoundly to experience.

特定时代背景造成的性格特质和精神错觉，并没有让刘韧钝于艺术的感触力、接受力和创造力，相反，她的作品中突显的对于新媒体艺术的寓言性叙事结构的把握，是社会和时代赋予她深刻体验的见证。

The testimony of Flavius Josephus (AD 37-95) is still more characteristic; it is in his writings that the word inspiration is met for the first time.

的证词弗拉菲乌斯约瑟夫（公元37-95 ）仍然较为特徵，它是在他的著作这个词的灵感是首次会晤。

I. I2:"Our glorying is this, the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly to you-ward."

保罗再一次提到他可看得出来的生命，他也说过：&我们所夸的是自己的良心，见证是凭神的圣洁和诚实，为世人不靠自己的聪明，乃靠神的恩惠，向你们更是这样。&

After ruling that TCI should have earlier disclosed its position, Lewis Kaplan, the judge, said parts of the testimony of Mr Hohn, and his colleague, Snehal Amin, were "not credible","incredible" and even "border on the absurd".

在裁决顽童基金本应当更早披露它的仓位之后，法官 Lewis Kaplan 说 Hohn 先生和他的同僚的部分证词是&不可信的&，&难以置信的&和甚至是&接近荒谬的&。

Huso said in his testimony, I will make it a priority, if confirmed, to work with the Lao and Thai authorities and appropriate international agencies to find durable solutions to the plight of the displaced Hmong.

鱼说，在他的证词，我将使它成为一个优先事项，如果得到证实，与老挝和泰国当局和有关国际机构找到持久的解决办法流离失所者困境的苗族。

The official pointed to the testimony of current US ambassador Ravic Huso in his confirmation hearing before the Senate Foreign Relations Committee in May 2007 that US policy also includes working to protect the rights of Hmong, both in Laos and as refugees in Thailand.

这位官员指出，目前的证词Ravic美国驻华大使达氏在他的听证会之前，美国参议院外交关系委员会于2007年5月，美国的政策还包括工作，以保护他们的权利苗族，无论是在老挝和泰国的难民。

Witness's testimony provides important proof for the judicial department to detect the truth of a case and try the case, which makes it irreplaceably significant in legal practice.

证人证言可以为司法机关侦破和审理案件提供重要的证据，在司法实践中具有不可替代的重要意义。

What peculiarly tends to illustrate and recommend to us the eternal and unmerited grace of election, is the express testimony of sacred Scripture, that not all, but some only are elected, while others are passed by in the eternal election of God; whom God, out of his sovereign, most just, irreprehensible and unchangeable good pleasure, hath decreed to leave in the common misery into which they have willfully plunged themselves, and not to bestow upon them saving faith and the grace of conversion; but leaving them in his just judgment to follow their own ways, at last for the declaration of his justice, to condemn and punish them forever, not only on account of their unbelief, but also for all their other sins.

什么独有的倾向，以说明，并推荐给我们的永恒和unmerited恩典选举，是明确的证词神圣的经文，即并非所有的，但有些只选出，而有些则是通过在永恒选举上帝；上帝的人，走出自己的主权，最公正， irreprehensible和不可变好高兴，祂所命令离开，在共同的苦难成为它们随意地投身人士，而不是赐给他们拯救信仰和恩典的转化，但不可让它们在他刚判断效法他们自己的方式，在去年为申报他的正义，谴责和惩罚他们，永远不要只考虑他们的不信者，而且也为所有其他的罪孽。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。