查询词典 testifying

Damsels in Armor is a civics lesson of another order: 24 unsanctioned monuments testifying to war's truly brutal cost.

让少女穿着盔甲是公民的另一种状况：24家尚未被批准的纪念馆证实了这一残酷的事实。

How many years have passed How many times have the walls been brushed Like clothes, and more like skins Testifying for former residents Furnishings get along well with each other Though they are covered with dust They are not in any disorder And still stiffly remember the past The fingers for the piano have been remarried The keys are still disseminating fragrance Love has moved to other eaves Whose face is still shimmering in the album The world map is like a holy saint Holding his ground at a distinct corner While covert walks and windows Will never be able to line out Solitude is accompanying meditation There is not a single book leaf left Friends have come to deliver complaints and wishes And have taken ashtray and flagon Other seasons will descend Smiles will be fresh in the rain And fill the whole half-old vase While covers are inhabiting all the walls There will be mirrors to consume beauty There will be shoulders to lift the brain Behind cleaning milk and vanishing cream There will be face half hidden The age of sail has gone Yet there are new routes to be inaugurated Glass will gain masks Vacant rooms will gestate once again

经过了这么多年墙壁刷了多少遍像衣服，更像皮肤证明以往的住户家具们相处很和睦尽管有灰尘披覆却一点也不见凌乱顽固地记着从前弹琴的手指已改嫁琴键仍飘散着芬芳爱情已在别的屋檐下像册里谁的脸在闪光世界地图像圣徒坚守在显著的一隅隐秘的小路和窗户永远不可能标出孤独与沉思做伴没有留下一页书朋友们来诉苦和祝愿带走了烟缸和酒壶别的季节会来临微笑会鲜艳在雨里插满半旧的花瓶而封面占据着四壁会有镜子消受美貌会有双肩扛着头脑在洗面奶和雪花膏后面会有面孔半隐半现帆的时代已经过去但还有航线要开辟玻璃将得到面具空房也将再孕育

But he shall select by lot no person who is seventy years of age or older, or is serving in some magistracy or office, or is presiding over a court of justice, or is curator for the distribution of grain, or is prevented by illness from performing this compulsory public service, after he has taken oath to that effect in the Senate and has given three members of the Senate to swear to his incapacity, or is a cognatic or agnatic kinsman of the defendant, so that he is exempted by the Julian Law on judiciary matters from testifying as a witness in public court against his will, or if the defendant takes oath in the presence of the Senate that such a person is his personal enemy, provided that he does not reject more than three in this way.

但抽签选中的人员中，不得有年已70或以上的；或正在履行其官职或军职的；或正在主持法庭审判的；或担任罗马谷物分发总监的；或因病不能履行其强制性的公益服务的(其本人将为此在元老院起誓，并有3名元老就其不能履职起誓)；或身为辨方的族亲或宗亲，循朱里安法之规定得免于在公开得法庭中就司法事务违背其本人意愿作证；或辨方在元老院面前起誓为其私敌者(但辨方为此缘故拒绝者不得超过3人)。

An American student accused of murdering her British roommate in 2007 is testifying today for the first time.

今天，一名被指控在2007年谋杀她的英国室友的美国学生第一次发表声明。

An American student accused of murdering her British roommate in 2007 is testifying today for the first time.

一个被控于2007年谋杀她的英国室友的美国学生今天第一次作证。

An American student accused of murdering her British roommate in 2007 is testifying today for the first time.

一名美国学生被指控于2007年谋杀她的英国室友，今天第一次接受审查。

The many passages in St. Jerome, Eusebius, and Origen, ascribing the books to St. Luke, are important not only as testifying to the belief of their own, but also of earlier times.

许多通道，在圣杰罗姆，尤西比乌斯，俄， ascribing的书籍，以圣卢克，是重要的不仅是作为作证的信念，自己的，但也由早前的时代。

After testifying the validation of the algorithm proposed with manufacturer's data, cases with different irradiation conditions were investigated for charactering overall module performance, and some qualitative conclusions of global MPP positions were also put forward.

在用制造商标准测试数据验证了该评估算法的有效性后，进一步考察各种阴影场景下的模组整体性能，并给出全局最大功率点(maximal power point，MPP)位置随辐射强度变化时的定性结论。

Among the charges and countercharges hurled back and forth is that the opposing witnesses should be disqualified from testifying because of a conflict of interest.

在诉讼和反诉讼中，争议的焦点是辩方证人因为利益冲突应该被取消作证资格。

Just as you know how we were to each one of you, as a father to his own children, exhorting you and consoling you and testifying

2：11 正如你们所知道的，我们怎样劝勉你们，抚慰你们，向你们作见证，待你们每一个人，好像父亲待自己的孩子一样

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样