查询词典 testament

In addition to the works cited in the article, Bleek, Einleitung in das Alte Testament, ed.

此外，该项工程所引用的文章， bleek ， einleitung在澳门更改及证明，教育署。

The Syrian Church, on the whole, was even in the fourth century dependent upon Jewish traditions Wellhausen, in Bleek's "Einleitung in das Alte Testament," 4th ed., p.

叙利亚教会，就整体而言，更是在第四世纪取决于犹太传统（ wellhausen ，在bleek的" einleitung中之更改及遗嘱，"第4版，第601条）。

It's a testament to Berkshire's financial strength, exemplified by its Triple-A bond rating, that counterparties agreed to accept its guarantee.

但是这次伯克希尔就凭自己的雄厚实力，尤其是AAA级的债券级别，对方便接受了这笔交易。

We are not the children of the bondwoman (representing the Old Testament Law) but of the free Gal.

我们不是使女的儿女，乃是自主妇人的儿女」（加4：31）。

Among my half dozen recordings of this work done by Rostro, this is still my favorite stereo one, better played than the one with Giulini on EMI, or the one with Ozawa on Erato, or the one with Masur on Teldec, and better sounded than the one with Boult on Testament.

金典的引进版里面有一个"自新大陆"和大协在一起的碟，指挥是塞尔，独奏是卡萨尔斯。请教大家，有人向我推荐波罗特涅夫指挥的〈老柴交响曲全集〉，不知到好不好，我只知道波是弹钢琴的，其他不了解，望各位指教。

The structure of a virtual boxing ring and close connections makes people wonder how these clothes are to be worn, thus creating a testament to real life love/hate.

以虚拟拳击场的结构，和许多紧密相连、让人深感无从穿著的衣物，创造了一个真实人生里爱恨之间的写照。

In the Old Testament, the book of Exodus tells the story of the Breastplate of Aaron, used in religious ceremonies.

在旧约圣经中，圣经出埃及记的故事的breastplate的阿伦，用于宗教仪式。

Their brusqueness is nothing less than a testament to their greatness as a people and to the triumph of that glorious project, that noble dream that was born 109 years ago in Basel, Switzerland, when for the first time a significant number of Jews came together and said, with a tremble in their voices but thunder in their hearts, We are Zionists, and we shall remake our people!

"他们brusqueness不亚于对他们作为一个民族伟大的遗言，并在该项目的胜利的光辉，是崇高的梦想，出生于瑞士巴塞尔，109年前第一次大量的犹太人走到一起的时候地说，在打雷的声音，但在他们的心中颤抖，"我们是犹太复国主义，我们将重塑我们的人民！

In Spanish manuscripts and in one Bible of 1009 Ruth comes first (Buhl,"Canon of the Old Testament," i.,§ 10; see Bible Canon).

在西班牙语的手稿和在1圣经1009罗思至上（ buhl ，"佳能的旧约，"一，§ 10 ，见圣经佳能）。

Together, it is a testament to a bygone age.

所有的这些一起见证了一个逝去的年代。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。