查询词典 testament

I wish to notify you again that you were listed as a beneficiary to the total sum of 15,600,000.00GBP (Fifteen million Six hundred thousand British pounds)in the codicil and last testament of the deceased.

亲爱的受益人，我在这里通知你，你已经列为一笔高达15，600，000.00GBP 英镑遗产的继承者。

I am delighted to read your letter of acceptance as the beneficiary to the bequest of the sum of US$3,000,000.00 (Three Million United States Dollars) in the codicil and last testament of the deceased late Engr.

我高兴读如遗嘱更改的对美金$3，000，000.00 的总数遗产来说的收益人的你承兑函而且持续死者的遗言最近的 Engr。

Goodfellow case as a basis to make the standard criteria including : the understanding of the nature of a will and codicil, the knowledge of the general extent of one ′ s assets, the knowledge of the natural object of one ′ s bounty, the understanding of the impact of the distribution of the assets of the estate, and the absence of a delusion specifically affecting the distribution of the estate. The impact factors of the testament ary capacity, including dementia, mood disorder, schizophrenia, alcohol, drug, and undue influence, etc., are summarized.

Goodfellow 案例为基础制定的标准，包括理解遗嘱的性质和附加条款、对自己资产的基本认识、对自己可分配物品的认识、理解自己财产分配所带来的影响和不受妄想影响下分配财产，并归纳遗嘱能力的影响因素，包括痴呆、情感障碍、精神分裂症、酒中毒、精神活性物质和不适当影响等。

It acquired at Rome all the popularity which the Testament submitted to the Calata Comitia appears to have lost.

它在罗马获得了由于要把"遗命"提交"特别民会"而丧失的一切声望。

This publicity may have been one of the incidents of the Testament executed in the Comitia Calata which brought it into popular disfavour.

这种公告也许是在"特别民会"中执行的"遗命"的附带条件之一，这就使它不为一般人所欢迎。

It is very likely that this form of Testament was never reduced to writing at all, but at all events if the Will had been originally written, the office of the Comitia was certainly confined to hearing it read aloud, the document being retained afterwards in the custody of the Testator, or deposited under the safeguard of some religious corporation.

很可能这一种"遗命"从来没有写成书面，但无论如何，纵使"遗嘱"原来是书面的，"民会"的职责也只限于听取高声朗诵，在这以后文件由"遗嘱人"加以保管，或寄存于某些宗教团体妥为保管。

But so far as concerns the great majority of the Palestinian Hagiographa--a fortiori, the Pentateuch and Prophets--whatever want of conclusiveness there may be in the New Testament, evidence of their canonical standing is abundantly supplemented from Jewish sources alone, in the series of witnesses beginning with the Mishnah and running back through Josephus and Philo to the translation of the above books for the Hellenist Greeks.

但到目前为止，由於涉及到大部份的巴勒斯坦hagiographa -更不用说， p entateuch和先知-无论想要的c o nclusiveness有可能在新的佐证，证明其有典型常委会十分补充，从犹太来源，仅在一连串的证人开始与mishnah和运行回约瑟夫和斐洛向翻译上述书籍供hellenist希腊人。

Pseudonymic writings were common in that age, and a Jew might perhaps plead that, even in the Old Testament, books had been headed by names which confessedly were not those of their authors.

Pseudonymic著作共同在这个年龄段，和一个犹太人也许认罪，即使在旧约，书籍已经由名称不明白那些作者（如塞缪尔，露丝，以斯帖）。

The uncertainty and confusion of the current Jewish ideas concerning paradise may explain the paucity of reference to it in the New Testament.

不确定性和混乱，目前的犹太观念天堂也许可以解释缺乏提到它在新约圣经。

Between the episcopal and congregational systems of church government, Presbyterianism holds a middle position, which it claims to be the method of church organization indicated in the New Testament.

之间的教区主教和教会制度的政府，长老会拥有一个中等的位置，它声称的方法，教会组织在新约。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。