查询词典 term

There were 10 seismometric stations （ including telemetric stations ） and 13 precursor monitoring stations with 17 observation items within the distance of 300 km from the epicenters. There were 18 medium term, short term and imminent anomalies. 7 of them were anomalies in seismic activity and 11 items were precursory anomalies. The proportion of precursory anomalies within the distance of 200 km from the epicenters was 73%.

在1994年度青海省震情研究报告中，根据青海东部存在的地震活动性异常和部分前兆观测异常，将共和地区列为应注意地区2）。2月16日5.8级地震前，根据地震前兆的短临异常，青海省地震局于2月12日填报了短临预报卡片（除共和地区外，同时还圈定了两个地区），并电话通知了共和县塘格木农场，14日向省政府做了汇报，省政府根据震情的发展用电报通知了海南州政府3）。

Now abortion is very common, but in the short-term and long-term post-abortion have complications or sequelae may occur.

现在流产是很常见的，但是在流产后近期和远期都有可能发生并发症或后遗症。

Have a long term goal, and a shor term goal as well.

目光要长远，但是也要有近期目标。

Professor Smally says medication is very effective in the short term, but she says the study raises important questions about the long-term effectiveness of current treatments.

Smalley教授说，药物在短期内很有效果，但是研究对现今治疗的长期效果提出了重要疑问。

The authors think that CNS should be excellent in morality,ability,health and be expert in playing social professional and psychological roles and therefore suggest that CNS selection should insist on high standard and equitable,impartial and open principles;training programs should combine long-term programs with short-term targets;training methods should combine major speciality and personal speciality with systematic training of all nurses;a personal archive should be constructed,including personal professional morality,major theory, specialistic practice, technical ability, teaching and researching skills;and regular quantification evaluation should be carried out to maintain the superior and abandon the inferior.

在人才的选拔上，应坚持高标准和公平、公正、公开的原则；培养计划应做到中长期规划和短期目标相结合；培养方法直专业重点、人才重点和全体护士的系统培训相结合；考核方法上建立培养对象的个人档案，其内容包括职业道德、专业理论、专业实践、专业技能、教学和科研五个方面，进行定期量化考核，成绩记入档案，实行淘汰制。

In the electric wave medium, under the term that audio-visual is combinative, the document is abundant, whole the role for of stereoscopically feeling strongly, its role also pile up one after another; but in the printing medium, under purely the sense of vision of the term, the form than the one of the document, straight-sight is weak, but it doesn't affect it in advertisement and the position in the activity with the role-play.

平面广告由版面大小、位置、色彩、文案和创意内容等要素构成，每一个要素都承担着一定责任，都拥有不同的地位，不同的组合、形式，不同的广告作品与广告活动都会产生不同的结论，有时也需要考虑环境的因素。

Based on the situation in Shanghai. this paper applys the theories of in tegration of city and countryside. agriculture in city countryside. agricultur- al modernization arid sustainable agricultural development to deal with the achiveruen t of national industrialization and modernization lie in agrieultura~ modernization ?-? integration of city and countryside -~-? urbanization of rural areas-?-? agriculture in city countryside this is the main clue of the paper. In the view cf history and reality with overall and system. this paper appl~is analysis method of combination of normative and positive. quantattve and qualitive. long-term and short-term and, internal, external arid Shang- hai to discuss relationship among agriculture in city countryside. agricultural modernization and sustainable developrncnt, the history. present and re- straint factors of sustainable development of modern agriculture in city coun- tryside in Shanghai is further analysed. So concepts. goals. index system. selective patterns, developmental strategys and measures of sustainable de- velopment of modern agriculture in city countryside are raisen.

本文立足于上海，依据城乡一体化、都市农业、农业现代化和农业可持续发展理论，围绕着实现国家工业化与现代化的出路在于把农村、农业剩余劳动力转移出来，实现农业现代化——农业剩余劳动力转移必须打破城乡分割，实现城乡一体化——打破城乡分割又必须实现农村城镇化——农村城镇化前提下的农业一定是都市农业的中心线索，全面系统地从历史与现实的角度，运用理论与实践、规范与实证、定性与定量、国内外与上海以及点面相结合的分析方法，探讨了都市农业、农业现代化与可持续发展的关系，分析了上海现代都市农业可持续发展的历史、现状和制约因素，提出了现代都市农业可持续发展的概念和目标、指标体系、选择模式以及发展战略和对策。

Results indicated that the GABAnergic system inhibition and pre-synaptic transmitter exhaustion may play an important role in short-term plasticity. And the short-term depression in thalamocortical visual pathway was strengthened when the cortex circuit get mature.

结果表明：GABA能系统的抑制作用和突触前递质衰竭很可能是决定该回路短时程抑制特性的主要因素；幼年大鼠与成年大鼠视觉系统短时程突触可塑性的对比研究表明，随着皮层回路的成熟，视觉丘脑至皮层通路的短时程突触抑制作用越来越强。

The results suggest that there is prominent short-term synaptic depression in the rat thalamocortical visual pathway. Presynaptic transmitter depletion and postsynaptic GABAergic inhibition are the main possible mechanisms of this synaptic depression. The short-term synaptic depression is helpful in neuronal correlated firing detection.

以上结果表明：丘脑皮层视觉通路具有显著的短时程突触抑制特性，突触前的递质耗竭和突触后的GABA能抑制系统很可能是产生视通路短时程突触抑制作用的主要机制，突触抑制作用有助于视觉系统对同步发放活动的检测。

To understand the basic properties, underlying mechanisms and functions of the short-term synaptic plasticity of thalamocortical visual pathway, we combined in vivo field potential recording, focal drug application technique and neuron models, to explore the short-tem synaptic plasticity of rat major thalamocortical visual pathway (from lateral geniculate nucleus to primary visual cortex) and extrageniculate pathway (from lateral posterior nucleus to primary visual cortex), as well as the role of short-term depression in the neuronal correlated firing detection.

我们结合在位场电位记录、局部加药和神经模型等方法，对不同刺激模式下大鼠丘脑皮层主要视觉通路（外侧膝状体到初级视皮层）和非主要视觉通路（膝体外通路：丘脑侧后核到初级视皮层）的短时程突触可塑性，以及短时程抑制作用对神经元同步活动检测的作用做了研究，试图了解视觉丘脑皮层突触传递短时程可塑性的基本特性、神经机制和功能。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。