[Adam Hussein] [亚当·侯赛因]

September 1st 1983, 1983年9月1日，

A Newport wreck-head lost his f*ckin' short term memory, 新港沉船头失去了F * CKIN “短期记忆，

He couldn't remember sh!t, 他不记得嘘！吨，

Who the f*ck he was or what to do with a clit, 谁是他妈的他还是做什么用的阴蒂，

Like a bastard kid he might have left it somewhere, 像一个混蛋小子，他可能已经离开它的地方，

Smoking loads of bud cause he just don't care, 吸烟芽事业负荷，他只是不小心，

Are you my Dad? My Mum or my Brother? 你是我的爸爸？我的妈妈和我的兄弟？

Cause it's in one ear and out the f*ckin' other, 因为它在左耳进右耳出的F * CKIN “等，

Like being blasé, not too concise, 像被漠不关心，不要太简洁，

Doctors said my brain was like a Muller rice, 医生说我的大脑就像一个穆勒大米，

Some mind control means telekinesis, 一些精神控制手段隔空取物，

F*ckin' strong draw leaves your mind in pieces, F * CKIN “强战平让你的心灵的作品，

To be a dopeman boy then you must qualify, 要成为一个dopeman男孩，那么你必须出线，

Had something to do but instead I got high, 有事可做，而是我得到了高，

Pardon? Sorry? What? I think I forgot, 说什么？对不起？什么？我想我忘了，

My short term memory's f*ckin gone to pot! 我的短期记忆的F * CKIN去了锅！

   

[Chorus] [合唱]

My short term memory, it won't come back to me 我的短期记忆，也不会回到我身边

My short term memory, it won't come back to me 我的短期记忆，也不会回到我身边

   

[Eggsy] [ Eggsy ]

Lookin at Adam's face no expression or emotion, 看着亚当的脸上没有任何表情或情绪，

Even if a naked girl was showing him devotion, 即使一个赤身裸体的少女显示他的奉献，

You can tell him stuff be it truth or lie, 你可以告诉他的东西不管是真话还是谎言，

Cause the only thing he won't forget is how to get high, 因为他不会忘记是如何获得高的嘛，

Stop there, take a second, understand, 停在那里，拿第二，理解，

Smoking the weed is integral to the Band – 吸烟的杂草是不可或缺的乐队 -

- of Brothers, but you knew that before, - 兄弟，但你以前知道，

Ask them two plus two and they just saw ‘draw'. 问问他们二加二，他们只是看到了画 。

   

[Adam Hussein] [亚当·侯赛因]

Boom! Boom! Boom! Shake the room! 轰！轰！轰！摇动的房间！

Don't know what are the words, but i can hum the f*cking tune, 不知道是什么的话，但我可以哼了他妈的调，

What? Where? Who? Why? What's going on? 什么？在哪里？谁？为什么呢？这是怎么回事？

Forgot what I'm saying, f*ck me that sh!ts strong, 忘了我在说什么，他妈的我，嘘！ TS强，

Doctors say it affects your mind and your follicles, 医生说，它会影响你的思想和你的卵泡，

That might be true but I think he's talking bollicles 话虽如此，但我认为他在说bollicles

I thought i was at home but I'm in town. 我以为我是在家里，但我在城里。

I'm Adam Hussein and I need a lie down clarts 我是亚当·侯赛因，我需要一躺下clarts

   

[Chorus] [合唱]

My short term memory, it won't come back to me 我的短期记忆，也不会回到我身边

My short term memory, it won't come back to me 我的短期记忆，也不会回到我身边

   

[P. Xain] [体育Xain ]

In your head, zombie, zombie, 在你的脑袋，僵尸，僵尸，

I got this problem with my memory, 我有这个问题，我的记忆中，

It's no joke, I'm not playing, 这可不是闹着玩的，我不是在玩，

I can't remember what we were saying, 我不记得我们在说，

Psychotropic drugs inside of my brain, 精神科药物我的脑子里面，

They made me forget the whatsernames, 他们让我忘记了whatsernames ，

I got this problem, it's called short term, 我有这个问题，这就是所谓的短期，

I got the memory of ejaculating sperm. 我有射精的精子的记忆。

   

[Adam Hussein] [亚当·侯赛因]

What was I saying? Nah... It's gone, 我到底在说什么？罗...它不见了，

Short term memory, minds gone wrong, 短期记忆，头脑出了问题，

Should I give up weed? Maybe I oughta? 我应该放弃杂草？也许我现在应该？

F*ck that spa, tick me up another quarter, 他妈的是水疗，剔了我又一个季度，

Yeah it's true, my mind is like a sieve, 是的这是真的，我的心是一个筛子一样，

I smoke weed everyday, that's how I live, 我抽烟杂草日常生活，这就是我的生活，

But I'm sure the weed isn't to blame, 但我敢肯定，杂草不怪，

Cause my Nan's 84 and she's just the same clart! 因为我楠的84和她一样clart ！

   

[Chorus] [合唱]

My short term memory, it won't come back to me 我的短期记忆，也不会回到我身边

My short term memory, it won't come back to me 我的短期记忆，也不会回到我身边

   

[Mystikal] [ Mystikal ]

Right! Yes, what it is.......... nah it's gone... 没错！是的，它是什么..........罗就不见了......

   

[P. Xain] [体育Xain ]

Dopeman Dopeman, do you remember? Dopeman Dopeman ，你还记得吗？

You owe me fifty quid from last September, 你欠我五十镑，从去年九月，

When I'm out, I tend to forget, 当我走了，我总是忘记，

Did I know you? Or have we just met? 难道我认识你吗？或者我们刚刚见过面吗？

I should have kept a log like Captain Kirk, 我应该保持一个日志像柯克船长，

Because I forgot to pick up the Missus from work, 因为我忘了拿起太太下班，

I got this book on mental power, 我得到了这本书的精神力量，

And I take special pills and wank twice an hour… 我采取特殊药丸和手淫两次一小时...

   

[Billy Webb] [比利·韦伯]

Short term memory all gone up in smoke, 短期内存在烟雾都走了起来，

I dunno what you said but I think someone spoke? 我不知道你说什么，但我觉得一个人说话？

Constant amazement at everyday reality, 恒啧啧称奇的日常现实，

Like Professors and wave particle duality, 如教授和波粒二象性，

Alarm clock blinking after a power cut power cut, 闹钟后停电停电闪烁，

Or school on Saturday when I knew it was shut, 或学校在周六的时候我就知道它被关闭，

Speed, blow pills and ecstasy, 速度，一击丸，摇头丸，

Effecting my short term memory. 实现我的短期记忆。

   

[Chorus] [合唱]

My short term memory, it won't come back to me 我的短期记忆，也不会回到我身边

My short term memory, it won't come back to me 我的短期记忆，也不会回到我身边

My short term memory, it won't come back to me 我的短期记忆，也不会回到我身边

My short term memory, it won't come back to me 我的短期记忆，也不会回到我身边

(I cant remember, I can't remember, what it is I want to remember) （我不记得，我不记得，什么是我想要记住）