查询词典 tendency

With World economy getting into the tendency of accelerating structure-rebuilding attar it coming into the age of economy- in network, the government should adapt to the requirement of finance reform ane development. Catch the opportunity that financial information construction becoming the most important financial Work step by step, build financial information netword as soon, impulse the combination of modern financial information technology and modernmenagemant methods.build a new modern financial management andcontrol model-fmance-in-netword. build a frame of public finance, optimize the sequence of rinance distribution, improve the quality of financial word, make financial word more public.

面对世界经济进入网络经济时代后加速结构重组的大趋势，我国应顺应财政改革与发展的要求，抓住财政信息化建设逐步介入财政核心业务的契机，尽快构建上下贯通的财政信息网络，推动现代信息技术与现代管理手段的联姻，形成现代财政管理与调控的新模式——网络财政，以加速建立公共财政框架，优化财政分配秩序，改善财政运行质量，提高财政政务的透明度。

It is concluded that, for Chinese, the use of long and complex attributive is neither a general tendency of evolution, nor an optimal way of translation.

本文的结论是：长且复杂的定语不是汉语发展的方向，也不应该是翻译时首选的处理方式。

The first part starts with an overview of the world film co-production, which indicates that the tendency of co-production is the attributively demand of the film industry. Meanwhile, by offering some detailed introduction of the co-production policies of main film production countries, this paper reveals that the core of international co-production policy is a kind of relationship of competition and mutual-dependence.

第一部分主要对全球化背景下的世界电影国际合作总况做一个宏观的描述，指出国际合作是电影产业发展的属性要求；同时，通过对主要电影大国合作制片政策的介绍，揭示出国际合作政策的竞争与相互依赖关系的实质。

However, with the foundation and development of modern democratic states, no matter what kind of political autarchy has already been cast aside, and the democracy has become the inevitable historical tendency and the non-backspin time tide.

然而，随着现代民主国家的逐步建立和发展，无论何种形式的政治专制统治都已经为人们所唾弃，而民主政治已经成为历史发展的必然趋势和不可逆转的时代潮流。

The union of these factors causes fundamentally his preference to the epistolary style and the autobiographic note conducts, and also decides her romantic tendency in thoughts.

这些因素的胶合从根本上说明了她对书信体和自叙传的偏爱以及思想意识上的浪漫主义倾向。

I think people naturally have a tendency to go on autopilot.

我想人们自然地有倾向进入到一个"自动导航"模式。

It accounts for more than 64% of species recorded in China. The study was the most comlplete , systematic work about birds in Yunnan and recorded the most species of birds in Yunnan at present. The recources status and geographical distribution of birds in Yunnan were deeply studied, and the characters and evolution tendency of avifauna in Yunan, geographical division of birds in Yunnan were discussed.

本项目通过系统的分类和区系研究工作，共描记云南鸟类848种(1074种和亚种)，占中国记录鸟类种数的64％以上，是目前记录云南鸟类物种最多、最全面和最系统的工作；并在深入研究云南鸟类资源状况和地理分布的基础上，探讨了云南鸟类的区系特征及其演化趋势、三级地理区划。

With the support of the project, the study completed the classification to passerine birds in Yunnan, summarized their habitat environment, geographical distribution; and analyzed the characters and evolution tendency of avifauna in Yunnan, geographical division of birds in Yunnan. The project was successfully completed. As production of the study, the book of "The avifauna of Yunnan China, Vol.2: passeriformes", three articles in periodical journal, two articles in national meeting proceeding and three articles in international meeting proceeding were published.

在该项目的支持下，通过对云南省雀形目鸟类的分类整理工作，以及栖息地生境、地理分布、区系组成和演化、地理区划等总结分析，完成和出版了《云南鸟类志下卷雀形目》，发表期刊论文3篇，国内学术会议论文2篇，国际学术会议论文3篇。

Then it also analyzes the policy and tendency of Shanghai overseas talented person backflow.

然后分析了上海市海外人才回流的政策和趋势。

Williams-Darling credits a support group of friends and family, her husband Bahamian 400m runner Denis Darling, with keeping her grounded when the natural tendency would be to celebrate and then rest on one's laurels.

达琳在获得世锦赛女子400米金牌后没有忘记她的丈夫——巴哈马男子400米选手丹尼斯-达林和朋友们的支持。

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。