查询词典 temptation

When my thoughts beckon my tired body homeward I will resist the temptation to depart. I will try again.

当我精疲力竭时，我要抵制退缩的诱惑，再试一次。

While the temptation might be to hunker down in 2009, I encourage you to embrace lean innovation.

虽然诱惑可能是hunker下降到2009年，我鼓励你们拥抱精益创新。

It may also have the indirect effect of deterring them from carrying a weapon lest the temptation to use it in a tight corner should prove irresistible.

从这可以看出对死刑的恐惧的作用并不仅限于在阻止他们通过使用致命的暴力来实现他们的目的，或者是通过使用致命的暴力使受害人沉默以避免被发现，或是通过使用致命暴力来抵抗逮捕上有直接作用。

Satan is more an obstacle in one's way, such as temptation and evil doings, keeping them from completing the responsibilities of tikkun olam.

撒旦是一个障碍，一个人的方式，如诱惑和邪恶的所作所为，使他们无法完成所承担的责任tikkun olam。

"We would avoid the temptation to put China in the same camp as the U.S., U.K., and Euro area," said Ben Simpfendorfer, an economist for Royal Bank of Scotland, in a research note.

苏格兰皇家银行经济学家本？辛芬德费尔在研究报告中写道，我们会避免将中国列入到美国、英国和欧元区这一阵营中。

In the modern world, the shape of the temptation has changed.

在现代世界中，形状的诱惑，已经改变了。

I have been warning you, this week, about the temptation to believe what you want to believe and to interpret small suggestions as incontrovertible signs.

这周我一直在警告你，关于你特别愿意去相信的诱惑，关于你将小的建议就当作是没有争议了。

Avarice or incorruption derives from the inner heart, and not from the temptation and stimulation of material.

因此廉或贪等欲念的控管，必须自个人内心做起才有效。

In fact the dangers of indiscipline increase with temptation.

事实上，不自律的危险随着诱惑增加而上升。

That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way

我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！