查询词典 tempt

The woman used all her wiles to tempt him into following her.

那女人用尽了自己的诱骗本领勾引着他尾随而去。

Who knowing their wiliness, saith to them: Why tempt you me?

耶稣识破了他们的虚伪，便对他们说：「你们为什麼试探我？

Mr Mayer is blunter. With short-term funds piling in, he notes, there is a risk of a self-fulfilling prophecy leading to a successful bid once the right price is struck to tempt the funds to cash in their gambling chips.

梅耶先生是坦率的，他指出，随着短期资金的大量进入，有出现&自我实现的预言&导致被成功收购的风险，收购者宣布收购的意图，股票价格开始上涨，一旦股价到达短期投资者的心理价位，就可能诱使他们大量兑现套利，从而实现收购。

Mr Mayer is blunter. With short-term funds piling in, he notes, there is a risk of a self-fulfilling prophecy leading to a successful bid once the right price is struck to tempt the funds to cash in their gambling chips.

梅耶先生更为直接地指出，随着短期资金的大量进入，有出现&预言的自我实现&导致成功收购的风险，收购者宣布收购的意图，股票价格开始上涨，一旦股价到达短期投资者的心理价位，就可能诱使他们大量兑现套利，从而实现收购。

Thou shall not tempt to find me, the master of all, the bringer of your tragedy.

万物之主，你永远也不能找到我这个给你带来痛苦的人。

The electric-light bills must be very modest indeed, for there are no flashing signs to assault the eye, no gaudily dressed windows to tempt the feet to loiter.

在这儿照明所缴的电费肯定很少，因为既没有刺眼的灯光招牌，也没有哗众取宠的橱窗使人驻足不前。

This study investigated the tempt pulping kinetics of wood of the fast-grown Gmelina arborea. Excellent process control and pulping optimization can be obtained. The process of kraft pulping of G.

进行云南石梓之硫酸盐法批式制浆工程动力学研究，探讨对各影响因子的反应级数、脱木质素反应的活化能和频率团子导出脱木质素反应动力学方程式期能了解制浆反应中之各种过程之影响因子，做为制浆制程控制之合理化和蒸解釜设计之依据。

Grayware distributors make use of the useful features of the software to tempt users to install them, but users do not know what problems the software will bring about.

灰色软件的发布者用软件中的有用功能诱使用户安装该软件，用户在安装了这些软件后可能并不知道它们会给自己的带来什么样的问题。

Of the 100,000 that Mrs Turney reportedly earned from her deal with the Sun and ITV, the newspaper probably paid the majority, he reckons, as it is desperate to tempt readers to its site with footage of the sailor reunited with her family.

据说，在Turney 从她同太阳报和ITV所做的交易中赚到的十万英镑中，他估计可能主要还是来自报社。因为报社迫不及待的象吸引读者到它的拥有Turney同家人团聚的视频的网站。

Who shall tempt with wandring feet The dark unbottom'd infinite Abyss [ 405 ] And through the palpable obscure find out His uncouth way, or spread his aerie flight Upborn with indefatigable wings Over the vast abrupt, ere he arrive The happy Ile; what strength, what art can then [ 410 ] Suffice, or what evasion bear him safe Through the strict Senteries and Stations thick Of Angels watching round?

谁能试行漫步而走出这黑暗无底的广漠深渊，通过伸手可摸的浓暗，找到崎岖荒凉的路，或者在广阔的太空飞行，越过大裂口，振起不挠的双翼，到达那幸福的岛屿？

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。