查询词典 tempest-proof

An overhang ing rock offered him a temporary shelter, and scarcely had he availed himself of it when the tempest burst forth in all its fury

一块悬空的岩石成了他暂时栖身之处，他刚躲到它的黑面，大风暴就又以排山倒海之势扑来。

After the war, the Squadron was re-equipped briefly with the Typhoon's successor, the Hawker Tempest .

战争结束后，该中队重新配备了台风的继承人，小贩暴风雨简单。

In 1740–1741 Arne composed music for the Drury Lane productions of Shakespeare 's The Tempest , As You Like It , Twelfth Night and The Merchant of Venice , including songs such as "Where the bee sucks","When Daisies Pied" and "Under the greenwood tree" which are still performed in concerts and recitals today.

在1740至1741年阿恩组成的特鲁里街的莎士比亚氏如你所愿的暴风雨，制作音乐，第十二夜和威尼斯的商人，包括诸如&如果蜜蜂吸&一首歌，&当雏菊斑&和&根据绿林树&，仍留在今天的音乐会及演奏表演。

Para.3 L1-2 It might be tempting to miss Shakespesre's reputation ……,were it not for some pretty impressive facts.Para.4 L3-7 West Side Story （1） is Romeo and Juliet （2）,…… Kiss Me Kate （3）…… The Taming of the Shrew （4）.…… Forbidden Plane （5） takes its plot from The Tempest （6） epic Ran （7） is the plot of King Lear

Chinese version：（1）《西城故事》是（2）《罗密欧与朱丽叶》的美国版；音乐剧（3）《吻我吧，凯特》取材于（4）《驯悍记》，科幻片（5）《星球禁地》里的情节取自（6）《暴风雨》，而1985年黑泽明的史诗巨片（7）《乱》则由（8）《李尔王》改编而成，只是将其放到了中世纪的日本。

Towns were overthrown, forestsuprooted, coasts devastated by the mountains of water which wereprecipitated on them, vessels cast on the shore, which the publishedaccounts numbered by hundreds, whole districts leveled by waterspouts whichdestroyed everything they passed over, several thousand people crushed onland or drowned at sea; such were the traces of its fury, left by thisdevastating tempest.

城市被吹毁；树木被连根拨起；排山倒海似的巨浪冲毁了堤岸，仅仅根据已经发表的数字，一直抛上陆地的船就有几百只；有些龙卷风经过的地方，整个都变成了平地；好几千人在陆上和海里丧了命；这就是当时疯狂肆虐的暴风过去以后所留下的罪证。1810年10月25日哈瓦那和1825年7月26日瓜德罗普的灾情固然可怕，但是也比不上这一次。

It counted twenty-two abbeys, only three of which survived the revolutionary tempest, and now form part of the Common Observance of Cteaux, as the Cistercian province of Austria-Hungary.

它计数22修道院里，只有3个，其中幸存的革命风暴，而现在的一部分，共同遵守cteaux ，由于修道院省的奥匈帝国。

Authoring a large number of democratic-minded and the outstanding contemporary works: Symphony "Hero","destiny"; Overture "Egmont Love"; Piano Sonata "Pathetique","Moonlight,""Tempest,""passion" and so on.

创作有大量具有民主思想和时代气息的优秀作品：交响曲《英雄》、《命运》；序曲《爱格蒙特》；钢琴奏呜曲《悲怆》、《月光》、《暴风雨》、《热情》等。

To provide a stable and vibration-proof environment , so that Mask Aligner could be vibration proof even under the high image magnification rate.

提供稳定无震的空间，如此曝光机在高倍率放大的对位情况下对位系统不会有影像振动的情形。

B rule, the prosecution of appellee omission cases, the burden of proof to prove that the appellant should apply for the fact that, in the second instance court, the appellant Lin-ching has admitted its failure to appellee submitted proof of qualification conditions .

二项之规定，在起诉被上诉人不作为的案件中，上诉人应举证证明其提出申请的事实，在二审庭中，上诉人林凤清亦承认其未向被上诉人提交过资质条件证明。

Article 21 The creditors shall, if reporting their claims, submit the proof of the claims and the lawful and valid identification certificates, an authorized reporter shall submit the valid identification certificate of the authorizer, the power of attorney and the proof of the claims.

第二十一条债权人申报债权应当提交债权证明和合法有效的身份证明；代理申报人应当提交委托人的有效身份证明、授权委托书和债权证明。

For every one of my New Year resolutions, I have been a backslider for years.

说到我的新年决心，我每年都做

With empathy and focus on a feeling level, we can all relate to the common ground of mutuality of emotions.

有了同情心和感觉上一级的重点，我们都可以涉及到相互的情感共同点。