查询词典 tempest-proof

Send to me these, SEND the homeless, SEND THE tempest-tossed

发送这些，无家可归者，暴风雨，投给我

Send these, the homeless, tempest-tossed to me.

无家可归，颠簸流离的人--把他们送给我

Send these, the homeless, tempest-tossed to me

那向往自由呼吸，又被无情抛弃

Send these, the homeless, tempest-tossed to me.

无家可归，颠簸流离的人

Violent emotions leave everyone feeling tempest-tossed, and kids of all ages need to be reminded that once the storm abates, they'll find themselves in a harbor where they are safe and loved.

孩子们遭到猛烈的暴风雨般的情感打击后，一旦暴风雨停止，父母亲要适时提醒不同年龄阶段的孩子们记住，他们都将找到属于他们自己的即安全又充满亲情爱意的港口。

"Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free. The wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me. I lift my lamp beside the golden door!"

&给我你那劳累，贫穷，蜷曲渴望呼吸自由的身躯，可怜被遗弃在你们海岸的人群们，交给我吧，那些无家可归的、颠簸流离的人们，我在金色之门高举明灯迎接他们&

Send these, the homeless, tempest-tossed to me

一齐送给我

Tempest-tossed souls, wherever you may be, under whatever conditions you may live, know this: In the ocean of life the isles of blessedness are smiling and the sunny shore of your ideal awaits your coming. Keep your hands firmly upon the helm of thought.

经历过暴风雨考验的人们，不管你们身在何方，不管你们处境怎样，你们都要清楚：在生活的海洋中，幸福的岛屿正向你微笑，阳光照耀的理想之地等待着你去开启。

Tempest-tossed island, seasons all the same.

受暴雨侵袭的岛屿，四季皆然。

There have been plenty of bumps along the way, and he's always on guard for more, even after completing a couple of high-profile films -- the psychological romantic drama Passion of Mind, in which he co-stars with Demi Moore, and the big-budget adventure, The Perfect Storm, that opened on June 30, in which he shares a tempest-tossed boat with George Clooney and Mark Wahlberg.

这一路上有着太多的碰撞和阻碍，但即使是在刚刚结束两部戏分很多的电影后，他仍然随时准备更多的工作，一部是与黛米摩尔演的心理爱情片Passion of Mind，一部就是6月30号上映的耗巨资的冒险片完美风暴。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。