查询词典 technicalities

They also understand that the law, for all its technicalities, does not chime with an avowedly communist government.

他们还意识到，该法与共产主义政府的公开形象并不吻合，无论对它进行怎样的解释。

They also understand that the law , for all its technicalities , does not chime with an avowedly communist government .

他们也明白这项法律从它的所有技术细节来看与一个公然宣称共产主义的政府并不协调。

And he became the conductor of the score only because Sir Adrian Boult threw up his baton in horror at the technicalities of trying to mesh the music with the film.

他能够成为配乐的指挥，也是因为鲍尔特爵士对要求音乐配合影片的技术细节忍无可忍，愤然丢下了指挥棒。

You should divest your booklet as much as possible of technicalities.

你应尽可能删去小册子中的专业术语。

This does not mean that I can talk about all the technicalities of company law or of central heating with the glibness of a solicitor or a plumber.

但这并不意味着我就像律师一样口若悬河地谈论公司法的术语，或者象一个管子工那样口齿伶俐地讲解中央空调的技术问题。

Thisdoesnot mean that I can talk about all the technicalities of company lawor central heating with the glibness of a solicitor or a plumber.

这并不意味着我能把公司法或者中央取暖系统这些技术术语像律师或管道工那样说得流利。

In other places, eco-warriors merely have to hack their way through a thicket of arcane technicalities.

在其他地方，环保卫士所需做的只不过用些云里雾里术语来另辟蹊径。

Slowly, but most distinctly, the mental engagement isolates itself amid the technicalities, and gradually becomes the sole ingredient on which the interest of the jurisconsult is concentrated.

铜片和衡具是"曼企帕地荷"的著名附属物，即在前章中描述过的古代仪式，通过这种仪式"罗马财产"最高形式中的所有权就由一个人移转到另外一个人。

Company completely laconically illuminated the technicalities relative to new development.

公司完全不相干照明技术相对新的发展。

Talking to him was largely a matter of getting him away from such subjects and entangling him, if possible, in the technicalities of Newspeak, on which he was authoritative and interesting.

想跟他谈话，便要设法把他从这个话题引开去，尽量用新话的技术问题将他网住，这方面他权威得很，又兴味盎然。

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。