查询词典 teacup

Nothing serious, just a storm in a teacup .

没什么严重的，只是小题大做罢了。

Actually it's a storm in a teacup.

实际上是小题大作。

The couple next door are always quarrelling but it is usually a storm in a teacup.

隔壁的夫妇经常吵架，但多数是小题大做。

Eat yours! Don't make a storm in a teacup.

管好你自己，不要小题大做。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。