查询词典 target disk

By the following three breakthroughs. Firstly, translation studies much enhanced its examination in linguistic transfer, with a series of equivalences advanced, such as equivalence in phonetics, syntax, semantics, etc. Secondly, instead of being confined to the translated text, translation studies concernsitself more with the extralinguistic elements: the initiator who proposes or sponsors the translation of a certain work, the translator who produces the target text and the receiver that involves not only the target reader but the target cultural environment as a whole. Thirdly, translation has been surveyed

首先，它从一般层面上的对两种语言转换的技术性问题的研究，深入到了对翻译行为本身的深层探究，提出了语音、语法、语义等一系列的等值问题；其次，它不再局限于翻译文本本身的研究，而是把目光投射到了译作的发起者（即提议或组织翻译某部作品的个人或群体）、翻译文本的操作者和接受者（此处的接受者不光指的是译文的读者，还有整个译语文化的接受环境）身上；再次，它把翻译放到一个宏大的文化语境中去考察，并审视翻译在这种文化语境中的意义和作用。

Disk-io is processed by Linux aio, and efficient disk block cache management algorithm has been proposed.

系统中存在大量的定时器，在Reactor框架中实现了高效的定时器管理。

The cover plate constructed in this way reduces disk vibration due to air damping effects resulting from a narrow gap between the disk and the cover plate while suppressing noise due to the presence of the abruptly expanded portion.

以这种方式构成的盖板由于盘片和盖板间的间隙产生的空气减振效果，减少了盘片的振动，同时由于设置有突扩部分，降低了噪声。

The wheels can be solid or comprised of a fixed stack of toothed disks, concentrically aligned, the teeth of each succeeding disk angularly offset in a common direction from the teeth of the next preceding disk to create a wheel having a plurality of uniform, elongated composite teeth around the circumference of the stack, the teeth being angled from the wheel's axis.

该轮可以是实心的或者由固定的堆叠的带齿盘片构成，它们共心地对齐，每个在后盘片的齿都与前一盘片的齿在角度上朝同一方向错开，以形成具有多个均匀、伸长的复合齿的轮，这些复合齿围绕堆叠盘片的边缘，并与轮的转轴成角度。

Bao-magnetic technology company has launched an annual board audio and video compression, decoding cards, embedded DVR, industrial-type hard disk recorders, PC-type hard disk recorders, video servers, such as the core of digital surveillance products that are all their own intellectual property rights.

宝磁科技公司每年陆续推出音视频压缩板卡、解码卡、嵌入式硬盘录像机、工控式硬盘录像机、PC式硬盘录像机、视频服务器等数码监控核心产品，所有产品全部拥有自主知识产权。

They permit the friction disk to slide Back and forth along the shaft But force the disk and the shaft to rotate together.

可以使摩擦盘沿着主轴向后或向前滑动，又可使圆盘和主轴同时转动。

They permit the friction disk to slid e Back and forth along the shaft But force the disk and the shaft to rotate together.

可以使摩擦盘沿着主轴向后或向前滑动，又可使圆盘和主轴同时转动。

BIOS (Basic Input/Output System) is a firmware code that run by an PC when first powered on to identify and initiate component hardware (such as hard disk, floppy and optical disk drives), and then run bootstrapping or booting up process to load or execute and let operating system taking control of the computer machine.

BIOS是一个firmware代码运行的电脑供电时，首先就确定并开始部分硬件（如硬盘，软盘和光盘驱动器），然后运行启动或启动过程中加载或执行，让作业系统控制的计算机机器。

In a soft-sectored disk, this will be an index hole ; in a hard-sectored disk, it will be a sectored hole.

在软扇区磁盘中，这应是一个指示孔；在硬扇区磁盘中，这应是一个扇区孔。

If there is a "Disk error" and other information, is basically the question is not can be judged in the operating system, this may be inherent in hard disk failures.

如果出现了"Disk error"等信息，基本上可以判断问题不是出在操作系统方面，这可能和硬盘本身存在故障有关。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。