Same story, same target, different time 同样的故事，相同的目标，不同的时间

Cyclical reaction from the prisoners of the bilnd 从bilnd的囚犯周期性反应

Trying to fight time, it's a battle of the mind 想争取时间，它是心灵的战斗

Waiting for redemption, surviving in a bind 等待救赎，尚存在困境

   

Same story, same target, different time 同样的故事，相同的目标，不同的时间

Cyclical reaction from the prisoners of the blind 从盲目的囚犯周期性反应

Trying to fight time, it's a battle of the mind 想争取时间，它是心灵的战斗

Waiting for redemption, surviving in a bind 等待救赎，尚存在困境

   

[Black Thought] [黑色思想]

Yo, talk about paying the ultimate price 哟，谈支付的最终价格

Hurricane been incarcerated all of his life 飓风被关押的所有他的生活

Started out at like twelve 开始了在像12

Trapped in a belly of hell 被困在地狱的肚子

Grew into a man inside of a cell 成长为一个男人的小区内

Yo, anger just swell up 哟，愤怒只是肿起来

At a early age that develop 在早期的发展

Hot head and now it ain't shit y'all could tell him 热头，现在它不拉屎你们都可以告诉他

They said he's on a road to become a felon 他们说，他是在道路上成为一个重罪犯

But instead he swung blows that'll spilt your melon 但他却摇摆的打击是会溅到你的瓜

He did his thing and was the king of the ring, undisputed 他做他的事，并且是环王，无可争议

Started making noise but they tried to mute it 开始制造噪音，但他们试图静音这

They put him through it 他们把他穿过它

For him to make the system look stupid, [yo] 对于他，使系统看起来愚蠢， [溜溜]

They rather look you in the face and shoot it 他们宁愿看你的脸并拍摄

And leave your spot looted [or what] 并留下您的现货洗劫一空[或者是什么]

Or leave your whole life blank futured and caught 或留下你的整个生命空白futured和抓

When you scream at it and do it 当你尖叫，并做

With sweat leaking from the outline of your soluid 从您的soluid的轮廓汗水渗出

Don't understand the point that you at 不明白的一点是你在

Or how the hell you came to it? 或者，你怎么来这了地狱？

Flashback to images of that night, out in Patterson 闪回那一夜的图像，在帕特森

They pulled him over heading home from a gathering 他们把他从上一次聚会回家

And when they told him the charge it kind of baffled him 当他们告诉他的主管就种他百思不得其解

Murder in the first for the champ, we on that again? 杀人第一的冠军，我们上了吗？

   

[Chorus] [合唱]

   

Hurricane 飓风

Accuse a Hurricane 指责飓风

Ain't change a damned shame 是不是换一个该死的耻辱

It's life for Hurricane, Hurricane 这就是生活的飓风，飓风

   

[Black Thought] [黑色思想]

*overtop of sung chorus* *合唱团演唱的上层建筑*

Forever, imagine your locked down forever 永远的，想象你锁定永远

Could y'all stand the weather? 难道你们都经得起天气怎么样？

Could you hold it together? 你可以拿着它一起？

You tell me that you know the pain 你告诉我，你知道痛

Yo, imagine if your life was like a hurricane, a hurricane 哟，想象一下，如果你的生活就像一个飓风，飓风

Forever, imagine your locked down forever 永远的，想象你锁定永远

Could ya'll stand the weather? 请问你们大家站的天气如何？

You built for that weather? 你为了这天气怎么样？

Yo, know what'm saying? 哟，知道whatm在说什么？

Know what'm saying? 知道whatm在说什么？

   

[Common] [通用]

You gotta fight for what you believe in 你要争取你所相信的

Nobody knows the troubles seen 没有人知道看到的烦恼

This flick left me wondering 这一抖让我知道

'What can become of kings and young kids?' “什么可以成为国王和年幼的孩子吗？ ”

Summer dream deferred, incident occured, freedom blurred 夏梦推迟，事件发生，迷离的自由

A freedom that would only be retrieved again in words, later on 这只会在口头上再次检索的自由，后来就

The cops, y'all know what they be on 警察，你们都知道他们是什么

A nigga's life is like a field that they play upon, away and gone from 那个黑鬼的一生就像他们在，路程，经历了从打1场

Natural lifer, a soul he had to fight, 天然无期徒刑，一个灵魂，他不得不打，

Learn it himself, sleep days, stay up half the night 学习它自己，睡眠日，留了一半的夜晚

Amongst dead man walking, he got afterlife exercising, 当中行尸走肉，他得到了来世行使，

Developing his knack to write 开发他的诀窍写

Never leaving his cell, in this world he trapped himself 从来没有离开过他的牢房，在这个世界上，他自己被困

What he loved on the outside world, detached himself 他喜欢在外面的世界是什么，他自己脱离

You know the cards Blacks get dealt by the system 你知道卡的黑人得到处理由系统

He drew a picture of freedom with many dimensions 他把自由的画面，许多方面

This picture proved to be bigger than Black and White 这张照片被证明是大于黑与白

A young soul named Lesra brought him back to life 一位年轻的灵魂叫Lesra给他带来了起死回生

It's amazing to a man what a book could do 令人惊异的是一个男人什么书可以做

And how certain books seem to look for you 和书怎么好像一定找你

This is the story of a champion's fall and rise 这是一个冠军的堕落与崛起的故事

The story left me wiping my eyes 这个故事给我留下了抹我的眼睛

Peace Ru 和平茹

   

[Chorus] [合唱]

   

Hurricane 飓风

Accuse a Hurricane 指责飓风

Ain't change a damned shame 是不是换一个该死的耻辱

It's life for Hurricane, Hurricane 这就是生活的飓风，飓风

   

[Black Thought] [黑色思想]

[overtop of sung chorus] [凌驾的唱合唱]

Yo, yo, forever, imagine your locked down forever 哟，哟，永远想象你锁定永远

Could y'all stand the weather? 难道你们都经得起天气怎么样？

Could you hold it together? 你可以拿着它一起？

You tell me that you know the pain 你告诉我，你知道痛

Yo, imagine if your life was like a hurricane, a hurricane 哟，想象一下，如果你的生活就像一个飓风，飓风

Forever and ever yo, locked down forever 永永远远哟，锁定永远

Could you stand the weather? 你能忍受的天气如何？

Yo, yo i can't even explain the pain 哟，哟，我什至不能解释的疼痛

Just imagine if your life was like a hurricane 试想一下，如果你的生活就像飓风

   

[Mos Def] [莫斯戴夫]

Yes, I am the inescapable, the irresistable, 是的，我是无法逃避的，在不可抗拒的，

The unnegotiable, the unchallenged [who dat?] 该unnegotiable ，在受到质疑[ DAT谁？ ]

I am time 我的时间

I scroll in measurements, control the elements, í滚动测量，控制元件，

I hold the evidence, I tell the story [say what?] 我握着证据，我讲这个故事[说什么？ ]

I am time 我的时间

I know no prejudice, I bare no sentiments 我不知道有偏见，我生无感情

For wealth or settlement, I move forward [who you?] 对于财富或和解，我往前走[谁？ ]

I am time 我的时间

You can't recover me, conceal or smuggle me, 你不能恢复我的，隐瞒或走私了我，

Retreat or run from me, crawl up or under me, 撤退还是从我跑，爬在我或，

You can't do much for me besides serve 你不能为我做太多，除了服务

Me well and have good dividends returned to you 我很好，有良好的分红返还给您

Or attempt to kill me off and have me murder you 或试图杀死我，罚我谋杀你

Many have wasted me but now they are facing me, 许多人浪费了我，但现在他们正面对着我，

Treated me unfaithfully and now endure me painfully 花心对待我，现在我忍受痛苦

Plaintively, I wait to see what history will shape to be, 哀怨，我迫不及待地想看看有什么历史将塑造是，

Who's hearts will never die inside the sake of me 谁的心中永远不会死，为了我的内心

Angel's scribe the page for me, 天使的书记给我的网页，

Keep a full account of all the names for me 保持充分考虑到所有的名字对我来说

And make a special mark for Hurricane who (?) patiently 并作出特殊标记飓风谁（ ？ ）耐心

   

[Chorus] [合唱]

   

Hurricane 飓风

Accuse a Hurricane 指责飓风

Ain't change a damned shame 是不是换一个该死的耻辱

It's life for Hurricane, Hurricane 这就是生活的飓风，飓风

   

[Black Thought] [黑色思想]

[overtop of sung chorus] [凌驾的唱合唱]

Yo, yo, a Hurricane forever, 哟，哟，飓风永远，

Imagine your locked down forever 想象你锁定永远

Could you stand the weather? 你能忍受的天气如何？

Could you hold it together? 你可以拿着它一起？

I can't even explain the pain 我什至无法解释的疼痛

Imagine if your life was like a hurricane, a hurricane 试想一下，如果你的生活就像一个飓风，飓风

Forever, imagine your locked down forever and ever, ever 永远的，想象你的锁定，直到永远，永远

Could you hold it together? 你可以拿着它一起？

Yo, can't explain the pain with words, know'm saying? 哟，不能说明文字， knowm说的痛？

Just imagine if your life was like a hurricane 试想一下，如果你的生活就像飓风

   

[Verse 4] [第4节]

The clouds clashed and the heaven's gave birth to star 云发生冲突，天上的催生明星

God placed it in a man on the day he was born 上帝把它放在一个人的日子，他出生

Convicted minutes after, a true natural disaster 定罪分钟后，真正的自然灾害

Framed for manslaughter, the Hurricane Carter rising 诬陷为杀人，飓风卡特上升

From out the south water, like torrential rains 从出南方的水，像暴雨

In the ring no opponent escaped unscathed 在环没有对手逃过一劫

You can't believe the world we live in's injust 你可以不相信我们生活在的injust世界

All I see is more proof, there's no place for us 我看到的是更多的证据，也没有地方给我们

They had my man Carter locked in a cage, like an animal 他们有我的男人卡特锁在笼子里，像动物

Drive him to the point where the mind work mechanical 开车送他到这种地步头脑工作机械

Or works by remote control 或工作通过远程控制

It was done to all of us, they tapped directly into our soul 这是为了我们所有的人，他们直接挖掘到我们的灵魂

Either it's sing-sing, or it's bars around your mind 无论是唱唱歌，或者是在你的头脑吧

There's no where to run, no where to hide 有没有跑在哪里，没有哪里躲

In a six-by-six a guilty man cries 在六分六个有罪的人哭

For repentance and lost is what innocence is 悔改和失去的纯真是什么

   

Same story, same target, different time 同样的故事，相同的目标，不同的时间

Cyclical reaction from the prisoners of the bilnd 从bilnd的囚犯周期性反应

Trying to fight time, it's a battle of the mind 想争取时间，它是心灵的战斗

Waiting for redemption, surviving in a bind 等待救赎，尚存在困境

   

Same story, same target, different time 同样的故事，相同的目标，不同的时间

Cyclical reaction from the prisoners of the blind 从盲目的囚犯周期性反应

Trying to fight time, it's a battle of the mind 想争取时间，它是心灵的战斗

Waiting for redemption, surviving in a bind 等待救赎，尚存在困境

   

[Chorus] [合唱]

   

Hurricane 飓风

Accuse a Hurricane 指责飓风

Ain't change a damned shame 是不是换一个该死的耻辱

It's life for Hurricane, Hurricane 这就是生活的飓风，飓风

   

[Black Thought] [黑色思想]

[overtop of sung chorus] [凌驾的唱合唱]

Your locked down forever 你锁定的永远

Could you stand the weather? 你能忍受的天气如何？

Could you hold it together? 你可以拿着它一起？

I can't even explain the pain, know'm saying? 我什至无法解释的疼痛， knowm在说什么？

Your life was like a hurricane, a hurricane 你的生活就像一场飓风，飓风

Forever, imagine behind bars forever 永远想象身陷囹圄永远

Could you stand the weather? 你能忍受的天气如何？

You built for that? Is you cut for that? 你为了什么？被你砍的是什么？

Don't be telling me that you know the pain 不要告诉我，你知道痛

Your life was like a hurricane, yo 你的生活就像一场飓风，哟

   

Same story, same target, different time 同样的故事，相同的目标，不同的时间

Cyclical reaction from the prisoners of the bilnd 从bilnd的囚犯周期性反应

Trying to fight time, it's a battle of the mind 想争取时间，它是心灵的战斗

Waiting for redemption, surviving in a bind 等待救赎，尚存在困境

   

Same story, same target, different time 同样的故事，相同的目标，不同的时间

Cyclical reaction from the prisoners of the blind 从盲目的囚犯周期性反应

Trying to fight time, it's a battle of the mind 想争取时间，它是心灵的战斗

Waiting for redemption, surviving in a bind 等待救赎，尚存在困境