查询词典 tantamount

For the moral grounds of the thesis of self-ownership in intuitional level, Cohen argues that the moral intuition of aversion to slavery gives no cause for more criticism, but it can't follow that rejection of the thesis of self-ownership is tantamount to endorsement of slavery. And the moral intuition of not permitting others'deploying any part of one's own body by coersion can't motivate moral agents to identify the thesis of self-ownership. For the moral grounds of the thesis of self-ownership in theoretical level, Cohen argues that rejection of the thesis of self-ownership is neither tantamount to endorsement of treating people as means rather than as ends, nor tantamount to endorsement of threatening human autonomy.

就自我所有命题在直觉层面的道德依据，柯亨论证道，厌恶奴隶制这种道德直觉本无可厚非，但并不能据此得出拒绝自我所有命题就意味着对奴隶制的认可这个结论，而不允许他人强制使用自己身体的任一部分这种道德直觉，也不足以使道德主体去认同自我所有命题；就自我所有命题在理论层面的道德依据，柯亨论证道，拒绝自我所有命题不仅不意味着以手段而非目的来对待人们，而且也不意味着对人类自主的限制。

Cohen interprets the moral grounds of the thesis of self-ownership in intuitional level and theoretical level. In term of intuitional level, firstly, Nozick makes use of moral intuition of moral agent's aversion to slavery, asserting that rejection of the thesis of self-ownership is tantamount to endorsement of slavery. Secondly, Nozick makes uses of moral intuition of people's not permitting others'deploying any part of one's own body by coersion, asserting that rejection of the thesis of self-ownership is tantamount to endorsement of redistribution of bodily organs.

就直觉层面而言，柯亨认为，第一，诺齐克利用道德主体厌恶奴隶制这种道德直觉，断言拒绝自我所有命题就意味着对奴隶制的认可；第二，诺齐克利用人们决不允许他人强制使用自己身体的任一部分这种道德直觉，断言拒绝自我所有命题就等于承认对身体器官的强制再分配。

Write the name of the time tantamount to drawing characters, called the name of the time tantamount to execration, while consciously or unconsciously, to the names to ideas.

写名字的时候，等于是在画符，叫名字的时候，等于是在念咒，同时又在自觉或不自觉地给名字加意念。

Once a comfort level with seniors is established, an understanding of the dynamics absorbed and astuteness at developing plans of care is in place, we are ready to apply skills, cognizant that client centered focus is always tantamount, to many ventures.

一旦与老年人的舒适度是建立在发展保健计划的吸收动力学和机敏理解的地方，我们准备申请的技能，认识到，客户为中心的重点始终是等于，许多合资企业。

Opponents say that because these embryos are destroyed in the process, this is tantamount to cannibalism.

反对者称因为在这个过程中胚胎被毁掉了，这与破坏的性质一样。

Miss Zhuo reminiscent to reality Gambi, 1998 to become a Hong Kong newspaper entertainment reporter, early entry, junior size of her activities and take initiative to run, is tantamount to charwoman.

卓小姐让人联想到现实中的甘比，1998年成为香港某报的娱乐记者，入职初期，资历尚浅的她大小活动都主动去跑，形同打杂。

Improve pixel camera, the digital interpolation to increase ordinary resolution would be tantamount to fraud, in the definition and image quality without any improvement; On the other hand to improve the image quality and resolution, the amount of data is bound to geometry class increase the number of not only USB protocol can not keep up the speed of data transmission, data transmission networks also can not keep up.

摄像头提高像素的话，一般通过数字插值提高分辨率，这就等于弄虚作假，在清晰度和图像质量方面没有任何改进；另一方面若要提高图像质量，提高分辨率，数据量就必然几何级数地增加，不但USB协议的数据传输速度跟不上，网络数据的传输更跟不上。

We will never allow an illegal and illegitimate government to be installed in our country, he told thousands gathered in Mexico City's central plaza, calling acceptance of Calderon tantamount to a coup d'etat.

他对聚集在墨西哥城中心广场的数千名支持者说："我们坚决不允许在我们的国家成立一个违法的和不合法的政府。"他说，接受卡尔德龙无异于一场政变。

In a chapter on the fundamental dicta of Tathagatagarbha Buddhism called "The Letters", the Mahaparinirvana Sutra reiterates the Buddha's previously intimated point (one encountered earlier in this paper) that to deny or reject the Tathagatagarbha is tantamount to committing spiritual suicide.

在佛教的如来藏的基本格言的篇章之中叫做"字母"，大乘佛教的涅磐经重申了佛教以前的亲密之点（一个人在这篇之中遭遇它的早期）这就是否认和拒绝了如来藏相当于从事精神的自杀。

Dore Gold in his latest book, The Fight for Jerusalem said and I quote - turning part or all of Jerusalem to the Palestinians would be tantamount to turning it over to the Taliban - end of quote.

多尔金在他的最新著作争夺耶路撒冷说，我引述部分或全部转交给巴勒斯坦人将耶路撒冷於是转包给塔利班年底引述。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？