查询词典 tangled

Many get tangled in mile-long lines laced with bait.

它们被布满诱饵的长长的鱼线缠住无法脱身。

It is proof certainly the old order is done, that neither the Chinese monied classes, British imperialism nor the American "open door doctrine" have sufficed to open a pathway through the tangled problems of the times which the Chinese people could follow.

这无疑证明旧秩序已经完蛋。无论是中国的有产阶级也好，大英帝国也好，或是美国的"门户开放政策"也好，都不足以为中国人民开辟一条解决当代各种错综复杂问题的行得通的途径。

A free bird with tangled wings, a fatty piggy with a big heart, a little women with muddlehead, a beautiful mind with twin souls ...

向往自由的小鸟但折了一只翅膀，一心想减肥的小猪但有一颗温暖的心，一个时尚的小女人但有一点糊里又糊涂，一个追求人生意义的信念但却有两个相互纠缠的灵魂。。。。。。

To make a tangled story even more complex, the patrol officer has a murderous agenda of his own.

要做被缠结的故事复合体，巡警有他自己的一个凶恶的议程。

I had a musket tangled in my girlfriend's hair.

我的步枪缠住了我女朋友的头发

I got a musket tangled in my girlfriend's hair, for Christ's sake.

我的步枪缠住了我女朋友的头发

The history of the Russian Social Revolutionaries, who got so tangled up in their coalitions that they zealously kept the muzhik away from the land in order not to lose their allies among the bankers, seemed to prove such a thesis.

俄国社会革命党的历史似乎证实了这一论点。他们在与谁联盟的问题上思想混乱不堪，以致为了维持他们与银行资本家的联盟而坚决不让农民获得土地。

But don't get tangled: Gasol's a key player, one of the most adept power forwards in the league at scoring nattily and moving the ball.

但是不要为加索尔在总决赛中的表现耿耿于怀了：加索尔本身就是一名关键的球员，一名可以快速得分和转移球的联盟中最灵活之一的大前锋。

We set out towards the west, through the thick overgrowth of the tangled jungle.

我们向西部进发，在繁茂的枝叶之间穿行。

The tangled, overripe Queensland rain forest becomes a mirror of their states of mind.

纷乱衰落的昆士兰雨林折射着他们的心境。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。