查询词典 tangle with

Dainty abandon, sometimes as if Nature laughing on a hillside in the sunshine; serious and firm monotonies, as of winds; a horn sounding through the tangle of the forest, and the dying echoes; soothing floating of waves, but presently rising in surges, angrily lashing, muttering, heavy; piercing peals of laughter, for interstices; now and then weird, as Nature herself is in certain moods --but mainly spontaneous, easy, careless --often the sentiment of the postures of naked children playing or sleeping.

奔放而不失优雅，有时恍如造化在阳光照耀下的山腰傲笑；萧然执着的单调重复，恍如风声飒然；号声响彻纵横交错的森林，继而是渐渐消失的回声；波浪平缓飘荡，可是一会儿又汹涌澎湃，怒涛冲击，隆隆作响，沉重有力；间隙传来尖利洪亮的笑声；偶然怪诞，如同造化有时喜怒无常--不过大体还是自然而然，从容安闲，无忧无虑--往往宛如赤身露体的孩童在玩耍或沉睡时神态可掬。

I was carried away, seeing, absorbing many wonders. Dainty abandon, sometimes as if Nature laughing on a hillside in the sunshine; serious and firm monotonies, as of winds; a horn sounding through the tangle of the forest, and the dying echoes; soothing floating of waves, but presently rising in surges,angrily lashing, muttering, heavy; piercing peals of laughter, for interstices; now and then weird, as Nature herself is in certain moods - but mainly spontaneous, easy, careless- often the sentiment of the postures of naked children playing or sleeping.

奔放而不失优雅，有时恍如造化在阳光照耀下的山腰傲笑；萧然执著的单调重复，恍如风声飒然；号声响彻纵横交错的森林，继而是渐渐消失的回声；波浪平缓流淌，可是一会儿又汹涌澎湃，怒涛冲击，隆隆作响，沉重有力；间隙传来尖利洪亮的笑声；偶尔怪诞，如同造化有时喜怒无常——不过大体上还是自然而然，从容自在，无忧无虑——往往宛如赤身露体的孩童在玩耍或沉睡时神态可掬。

Tangle: Actually, the sequels of many movies are better than the original ones in both polts and techniques.

事实上，很多影片的续集无论从情节上和技术上总要好于第一集。

The thread may stretch and tangle, but will never break.

缘分是一条无形的线，它不受时间、地理和环境的影响，或者伸延，或者盘绕，但绝不会斩断。

The thread has got tangle d.

线结成疙瘩了。

But I am slow-thinking and full of interior rules that act as brakes on my desires, and I knew that first I had to get myself definitely out of that tangle back home.

但是我思想迟钝，而且满脑袋清规戒律，这都对我的情欲起着刹车的作用，同时我也知道首先我得完全摆脱家乡的那段纠葛。

His use of closeups in some of the late battle scenes perhaps was noticed Orson Welles, who in Falstaff'' conceals a shortage of extras by burying the camera in a Kurosawian tangle of horses, legs, and swords.

他在影片后段战斗段落的特写镜头也许被奥森威尔斯借鉴，后者在里用了一段黑泽明式的纠缠镜头，来掩饰群众演员的不足。

Meanwhile, it is believed that if comprehensive postmortem examination and pathologic examination were carried out to verify the death cause at first, they would play more important role in the appraisal of medical tangle cases after traumatic injury.

并且认为，在涉讼的此类医疗纠纷案件的技术鉴定中，如将对死者进行全面尸体解剖和病理学检验以明确患者死亡的原因作为必要的前置程序，则对于此类案件的科学鉴定具有非常重要的意义。

However, the variation of the magnetic field direction can induce the tangle.

然而，磁场方向的改变却能诱导三粒子纠缠。

He lit a book match and let it fall among the tangle.

他点燃了一根火柴，把它丢进那堆乱糟糟的东西里。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。