查询词典 tangle with

The two engaged in a titanic struggle of Force powers, neither besting the other. It came down to a contest of lightsabers. In a blurring tangle of speed and light, the two masters of the Force dueled.

他们两人先以强大的原力比高下，谁也胜不了谁，於是他们转而以光剑对战，在一阵令人目不暇给、充满速度与光剑飞舞的纠缠后，两人还是战成平手。

A whole family was exhumed from underneath a tangle of fallen beams and masonry.

全 家人从垮掉的梁柱和石堆中被挖掘挖掘出来。

Before that, my life was always agitated by a tangle of tricks, feints, and illusions intended to outwit the countless lures that tried to turn me into anything but a writer.

在那段时间中，我的生命总是因为种种哄骗、假像和幻觉，而激动不安，如果没有它们，我一定无法战胜无数诱惑，不当作家而改投其他行业。

Feminist translation theory aims to identify and critique the tangle of concepts which relegates both women and translation to the bottom of the social and literary ladder. To do so, it must investigate the processes through which translation has come to be "feminized" and attempt to trouble the structures of authority which have maintained this association.

女性主义翻译的目标是要识别和批判那些即将女性又将翻译贬入社会和文学底层的观念、概念，探讨翻译被&女性化&的过程、原因及其负面影响，并最终动摇那些歧视女性、歧视翻译的深层结构。

We are a bundle of nerves which often tangle and get jangled, but are capable of amazing performance.

但我们并非机械般精确地机器，而是一捆神经的集合，纠缠不清，常受刺激，却能做出惊人成绩。

We are not a mechanically precise machine, we are a bundle of nerves which often tangle and get jangled, but are capable of amazing performance.

但我们并非机械般精确的机器，而是一捆神经的集合，纠缠不清，常受刺激，却能做出惊人成绩。

Joe, who had been lunging towards him with murder in his eyes, went crashing to the back of the cockpit in a tangle of arms and legs with the rest of the science ninjas.

向他以他的眼睛谋杀已经肺的乔去哗啦一声掉在和科学忍者的其它部分的手和腿的缠结驾驶员座舱的背面。

The present time tangle of alphabetical monstrosities is not a new phenomenon.

礼物时间依字母顺序畸形的缠结不是一种新的现象。

When Barak plops a writhing tangle of snakes on my belly, their first reaction, and mine, is panic.

当巴拉克把一群纠结在一起的蛇倒在我肚皮上时，蛇的第一反应是惊慌失措，我也如此。

Feminist translation theory aims to identify and criticize the tangle of concepts which relegates both women and translation to the bottom of the social and literary ladder.

女性主义翻译理论的目标就是要识别和批判那些混淆不清的概念，即：将女性和翻译置于社会和文学的底层。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。