查询词典 talk of

Perhaps our talk of minds and their contents and our practice of explaining behavior by reference to mental goings-on are simply remnants of primitive animistic forms of explanation.

或许你会说，心灵及其内容，还有我们通过诉诸精神事件来解释行为的活动都仅仅是解释的万物有灵论的残余形式。

All the current talk of preventing banks from becoming "too big to fail" may reflect old atomistic thinking, when in fact the least obvious parts of a system may be its greatest source of vulnerability.

目前所以的关于阻止银行变成&太大而不能倒闭&的说法刚好印证了旧的原子论思维，但是事实上一个系统的最显著的地方恰好是最脆弱的地方。

On one hand, some people are turned off by talk of doom. In the words of Ashok Sinha, co-ordinator of a demonstration in London which a cluster of NGOs will stage on December 5th, there are some citizens who react to dire predictions by "battening down the hatches or going into retreat."

一方面，一些人厌烦了喋喋不休地讨论世界末日。12月5日，许多非政府组织将在伦敦上演示威活动，该示威活动的协同组织人阿什克·辛哈指出，有些民众对于可怕预测的反应是&封仓或是退却&。

I saw through his shabby-genteel dinners and public-house port; his fine talk of the grandeur of his family; his sham pride and independence, and the sham tears in his bleared old eyes when he talkled of his only child.

我看到了他所布下的陷阱，诱使龙骑兵陷进去的、一切叫人恶心的、可鄙的、显而易见的陷队我看透了他那硬装体面的寒酸正餐和小酒馆葡萄酒；他那吹嘘其家族如何高贵的夸夸其谈；他那假装出来的自豪和独立的气概，以及他讲起他的独生女儿时朦胧老眼里假装出来的泪水。

"When these people talk of religious experience, they are talking of a meditative experience," said John Haught, a professor of theology at Georgetown University.

&当这些人议论宗教体验的时候，他们正在谈论一种冥想体验&，约翰·荷特说，他是乔治敦大学一位神学教授。

They talk of picking up radioactive debris with their bare hands, of sluicing down bombers that had flown through mushroom clouds, of soldiers dying before their time of strange and rare diseases, and children born with mysterious cancers.

他们道出赤手拾捡放射性残骸的经历，道出冲洗穿越过蘑菇云子弹的体验，道出自己的战友尚不足年就患怪病而死，道出自己的孩子刚出娘胎就得上了前所未有的绝症。

In speaking of the subjectification of objectivity, what I have in mind is a conceptual reorientation through which talk of our access to objectivity is brought within or recast in terms of what can be found within subjectivity, understood as that domain to which we are held to have unproblematic access.

在说到objectivity 的subjectification，我想说的是'一个概念上的重定向'，通过它对objectivity的可达的说法是内部获得的，或是根据在subjectivity内部所能发现的东西而重铸recast的，而这个区域被理解为我们达到它是没有问题的。

She aims to absorb the truth of Chinese art and the artistic appreciation of China, allowing the talk of "Chinese-Thai as a family" to be sublimed and embodied in her works of art.

她要更了解中国艺术的真理和中国的艺术欣赏，让「中泰为一家」的说法，升华并体现在她的艺术作品里。

Through the survey and analysis of spot questionnaire check and visitorial talk of some teachers in elementary and middle schools in our province , the article makes a revelation on the logical presupposition-need of the stimulation strategy constitution of modern teachers in elementary and middle schools .

通过对我省部分中小学教师的抽样问卷调查和访谈资料的调查和分析，对现代中小学教师激励策略建构的逻辑前提——需要，做新的揭示：现代中小学教师有丰富的、多层次的需要；现代中小学教师更崇尚研究自由和教学环境宽松，更追求自身价值，更追求生命的意义，更崇尚精神；同时对影响教师工作积极性的因素进行了分析，从而建构了一个富有人文意义的中小学教师激励策略，如满足教师需要策略、激励教师工作动机策略、制定目标管理策略等。

Through the survey and analysis of spot questionnaire check and visitorial talk of some teachers in elementary and middle schools in our province , the article makes a revelation on the logical presupposition-need of the stimulation strategy constitution of modern teachers in elementary and middle schools .That is ,they have abundant and multiple needs ;they advocate research freedom and comfortable teaching environment ;and they pursue self-value and meaning of the life and advocate spirit .At the same time ,this article makes an analysis on the factors which influence the working enthusiasm of the teachers so that constitutes a stimulation strategy for the teacher in elementary and middle schools which is full of humanism significance . for example strategy of meeting teachers'needs﹑strategy of inspiring teachers'work motive strategy of establishing objective management , etc.

通过对我省部分中小学教师的抽样问卷调查和访谈资料的调查和分析，对现代中小学教师激励策略建构的逻辑前提——需要，做新的揭示：现代中小学教师有丰富的、多层次的需要；现代中小学教师更崇尚研究自由和教学环境宽松，更追求自身价值，更追求生命的意义，更崇尚精神；同时对影响教师工作积极性的因素进行了分析，从而建构了一个富有人文意义的中小学教师激励策略，如满足教师需要策略、激励教师工作动机策略、制定目标管理策略等。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。