查询词典 talk of

Even in western Europe, there is talk of Belgium dividing in two, while a pro-independence party has taken power in Scotland.

在西欧，甚至有人在讨论比利时一分为二的问题。而在苏格兰，一个支持独立的政党上台了。

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

You talk of any economist in the world, and they were advising the Indian government.

世界各地的经济学家都在给印度政府提建议。

Air China Inc.The bidding war for a minority stake in China Eastern airlines has investors here aflutter with talk of a rare hostile corporate takeover in China.

竞购战，为少数股权，中国东方航空公司已在这里投资aflutter与对话的一种罕见的恶意收购，在中国。

There is talk of the rebels' Alamo moment.

反叛军的阿拉莫[1]时刻到来了。

It will be an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.

谈到维多利亚女王看电视是时代上的错误。

It would is an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.

谈到维多利亚女王看电视是时代上的错误。

Talk of the Roman Empire, of the Mediterranean as mare nostrum or of Algeria's and Morocco's old status as parts of France and Spain will change few minds.

纵使北非各国再三论及罗马帝国，称呼地中海为&诺斯特鲁姆海&[2]，扯出阿尔及利亚、摩洛哥曾经分属法国和西班牙的历史，欧盟的立场也不会有一点改变。

It is significant that the protectionists habitually use the language of warfare. They talk of "repelling an invasion" of foreign products.

值得注意的是，贸易保护论者习惯用战争术语，诸如，应该&击退&舶来品的&入侵&。

On returning to India, and ever after, he used to talk of the pleasure of this period of his existence with great enthusiasm, and give you to understand that he and Brummell were the leading bucks of the day.

他后来回到印度，一提起那段寻欢作乐的日子，总眉飞色舞，那口气好像他和白鲁美尔两人是当时公子队里的尖儿。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。