查询词典 tale

But a governor can make a difference, and Mr Christie's tale illustrates two points.

但一个州的州长可以不同，克里斯蒂先生的故事就说明了两点。

Some of his most famous works include A Christmas Carol, A Tale of Two Cities, and Hard Times.

狄更斯最知名的著作包括《小气财神》、《双城记》和《艰苦时代》等。

An old housewives' tale has it that cider vinegar is good for the waistline.

一个古老的家庭主妇的故事已经可以认为是好的醋苹果酒的腰围。

He explained that this name was part of the title of a silly fairy tale, called The Three Princes of Serendip: as their highnesses traveled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of ... One of the most remarkable instances of this accidental sagacity (for you must observe that no discovery of a thing you are looking for, comes under this description) was of my Lord Shaftsbury , who happening to dine at Lord Chancellor Clarendon's , found out the marriage of the Duke of York and Mrs. Hyde , by the respect with which her mother treated her at table.

他解释说这个名字是"一个朴素的神话故事，称作 The Three Princes of Serendip的童话"的名字的一部分：当这些殿下旅行时，他们总是通过意外和精明地发现他们并没有寻求的东西…这种 accidental sagacity的最著名的实例你必须注意到根据这种描述你没有发现你正在寻找的东西）是我的沙夫茨伯里老爷，偶然在钱塞勒·克拉伦登老爷处用餐时，发现了约克的杜克同海德夫人的婚事是根据她的母亲在吃饭款待她时发现的。

This tale of love and values unfolds in the class-conscious England of the late 18th century.

爱和价值的This传说在晚18世纪的阶级意识英国展开。

The classic tale of love and misunderstanding unfolds in class-conscious England near the close of the 18th century. The five Bennet sisters – Elizabeth, or Lizzie, Jane, Lydia, Mary, and Kitty– have been raised well aware of their mother's fixation on finding them husbands and securing set futures. The spirited and intelligent Elizabeth, however, strives to live her life with a broader perspective, as encouraged by her doting father.

这个关于爱情与误会的经典爱情故事发生在十八世纪末的英国，班奈特家的五千金－小名丽兹的伊丽莎白、简、莉迪亚、玛丽以及琪蒂从小就被她们的母亲洗脑，她的每个女儿都立志要找到一个金龟婿，过着安定美满的婚姻生活，只有聪明活泼的伊丽莎白受到宠爱她的父亲的影响，一心想要为自己打造一个更宽广的未来。

He cannot prevent the reader from preferring Ethan Brand to the cloddish villagers of the tale.

读者还是喜欢伊桑？布兰德而讨厌故事里那些土头土脑的乡民。这他是阻止不了的。

And that's a good place to start the Clubman tale, since its strange solo suicide side door and twin side-hinged back doors are internally nicknamed safe doors, according to open-necked, dressed-down Mini management types.

源于迷你汽车公司开放而又严谨的管理模式，Clubman新颖独特的向后开启的车门，内藏铰链左右对开的两个尾门被亲切的称为"安全门"，这将成为迷你书写新的传奇的起点。

With help from Elizabeth's own account in "The Female Captive", a book she wrote about her time at the Muslim court, Ms Colley builds a breathtaking tale of her escape, virtue intact. To win her release, Elizabeth feigned marriage and refused food and drink in case they were drugged.

根据伊莉莎白自己在《女俘虏》的介绍（此书主要介绍伊莉莎白在穆斯林法庭的经历），柯雷女士创造了一个惊险的故事，讲述她是如何保持贞洁并且成功逃脱，她假意答应与Muhammad结婚，不吃不喝以防食物中下药。

The Colugo's Tale contains my justification — or apology?

我采用的方法是，在猫猴和树鼩加入我们的"寻祖之旅"之前，将它们统一起来。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。