查询词典 tainted

McGowan could not say whether the female teacher drank the tainted liquid. He did say the teacher was not harmed.

McGowan没有说那位女老师有没有服下有毒液体，但他说那位老师没有受伤害。

Regardless, having watched Kobe adopt his focused-guy/meanie face en route to leading a team that was finally, indisputable his to the NBA title last season, it seems he has lifted one more tainted page from MJ's book.

不管怎样，看著科比由单打独斗到最终带领球队在上赛季无可争议地夺得 NBA 总冠军的蜕变，他似乎把乔丹职业生涯之书中有瑕疵的一页撕掉了。

In turbulent economic times, globalisation has become regarded as a dirty word, tainted by a toxic mix of misinformation, misconception and misanthropy.

经济动荡时期，误传、误解、对人类失去信任使得人们对全球化颇多微词。

For the very info may be hoax or tainted, or the opposer will dissmiss it anyway.

但，不好意思，关键信息的部分我不能确定其真实性，或者反面意见被删改过。

Shamed by his inactivity and unable to face the corruption which still tainted the world, Ormazd gave care of the tree to his chosen few…the Ahuras…giving them the means to maintain the tree for perpetuity. Free of his remaining burden Ormazd turned his back on the world of men and walked off among the stars.

一切都结束之后，奥玛兹对于他初期的不作为感到深深的羞愧，他无法面对这个由于自己的原因而被腐化和污染的世界，于是他选择了几个人--也就是奥拉斯，将守护生命树的职责交给了他们，而他自己则离开了人类的世界，开始群星之间的旅程。

Who would have thought a pair of tainted red grapes could cause so much economic and political pandemonium?

谁能想到，两颗污染的葡萄竟会在经济和政治上引起如此大的混乱。

Most likely in order to push the food culture issue even further, the Japanese government recently introduced pilot whale meat to children's school lunch programs, despite the fact that the meat is tainted with mercury and not fit for human consumption.

很可能是为了更推进"饮食文化"这一争论热点，日本政府最近试行将鲸肉引入学校的午餐项目（午餐便当是日本学校的制度咯，孩子必须吃完学校的午餐），无视海豚肉因含有高浓度的汞而不适合食用的事实。

You play Tracy McGrady, a record tainted former police officers, not seen for 20 years to save the daughter.

你扮演麦克格雷迪，一个记录有污点的前警员，去拯救20年没见的女儿。

It's the flip side of China's Modernist embrace: tabula rasa planning of the sort that also tainted the Modernist movement in Europe and the United States in the postwar years.

这是中国现代化建设的反面教材：毫无特色的恢复计划给战后的欧洲和美国的现代化进程留下了污点。

News reports say that among the problems now is repackaging of melamine-tainted milk removed from markets in 2008 but not destroyed.

报导称，现在的问题之一是，不法企业对2008年下架但未销毁的有毒牛奶进行了重新包装。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。